Вот, перевела песню Гвендаля, если кому-то интересно.
русский
"Отчуждённый взгляд" - песня Гвендаля
Дорогие друзья,
В них можно верить.
И вот я здесь -
Выше, чем пошатнувшаяся воля.
И от туманных лабиринтов,
И от дождя слез -
Я стану подобен плащу,
Укрывающему всё вокруг.
Ради блистающего мужества -
Тихо горящим светом.
Этим отчуждённым взглядом.
Маленькие друзья и
Сияние мира.
Я оттачиваю свою силу
Ради великой мечты.
Предательское пламя
И теплая улыбка,
Никто не сломается
Ради вращающейся судьбы -
И я смогу защитить величие
Мерцающим синим светом.
Этим суровым взглядом.
Когда кто-то выпустит в будущее
Ледяную стрелу,
Я буду возле этого шторма -
Направлять и сражаться.
Этим отчуждённым взглядом.
ромаджи
Kokou no hitomi
Itoshiki monotachi yo
Shinjite yuku ga ii
Watashi ha koko ni iru
Yuruganu ishi no ue ni
Meiro no kiri kara mo
Namida no ame kara mo
Watashi ha manto no you ni
Subete wo tsutsumu darou
Kagayaku yuuki no tame
Shizuka ni moeru hikari de
Kokou no kono hitomi de
Chiisaki monotachi yo
Heiwa no kagayaki yo
Chikara wo migakiau
Ookina yume no hou he
Honoo no uragiri ha
Egao mo yakitsukusu
Dareni mo kowasasenai
Unmei tsumugu tame
Idaite mamoru darou
Kirameku aoi hikari de
Kibishiki kono hitomi de
Dareka ga koori no ya wo
Mirai ni hanatsu toki
Watashi ha arashi tonari
Michibiki, tatakau darou
Kokou no kono hitomi de