^___^

[karamaou]

Название: Послушай, скажи
Автор: kamilah_adair
Переводчик: Lazurit
Фандом:Kyou Kara Maou
Пейринг: Шин-о/Дайкенджа
Рейтинг:PG
Дисклеймер: Все чужое.
Оригинал:kamilah-adair.livejournal.com/4691.html
Разрешение на перевод получено.

Еще задолго до того, как Сошу напал на близлежащие земли, черные волосы и глаза считались клеймом, меткой демонического зла. Все это время Дайкенджа отращивал свои темные волосы и носил их вызывающе распущенными, что абсолютно не соответствовало его сдержанному характеру. Но, каким бы миролюбивым ни был Дайкенджа, он не собирался подчиняться желаниям ограниченных людей.
Когда Шин-о - хотя тогда его звали по-другому - начал свой крестовый поход против Сошу, он стал всеобщим героем. А затем - королем тех, кого защищал на войне. Конечно, всех волновало, что столь почитаемого человека везде сопровождает сококу, и начался ужасный спор о «неправильности» их дружбы. Дайкенджа ничего не сказал, но его товарищ ввязался в ссору, едва заметив усталость в глазах сококу. Тоном, не терпящим возражений, Шин-о потребовал, чтобы его люди научились видеть за темными волосами и глазами доброго, умного человека, освободившего их от власти Сошу.
Возгласы недоверия Шин-о прервал вспышкой магии в своей раскрытой ладони. – Замолчите, - Он холодно смотрел в толпу, и его глаза потемнели от гнева. – Возможно, вы не понимаете этого, но если бы не этот сококу, мы бы не смогли так легко победить Сошу. – Шин-о замолчал, встретился взглядом с Дайкенджей, и снова повернулся к своим слушателям. - Это его вы должны благодарить, а не меня.
Слыша, что возмущенный, обвиняющий ропот не утих, Шин-о облачился в свой авторитет, словно в мантию и отчеканил, - Слушайте меня. Я буду рад принять любого, кто ищет защиты или убежища, но тех, кто проявит неуважение к моему советнику, попросят уйти. – Синие глаза безжалостно блеснули. – Столь неблагоразумное поведение недопустимо в Шин-Макоку.
Как ни странно, его слова повторил хор стоявших рядом солдат. Глянув мельком, он обнаружил среди них братьев Винкотт, Руфус, Зигберта, и Лоуренса. «Не удивительно», - подумал Шин-о. Эта пятерка шла в авангарде вместе с ним, и своими глазами видела, как далеко завели их планы Дайкенджи. Глядя на Лоуренса, Шин-о приподнял бровь, получил в ответ понимающий кивок, и человек поспешил занять его место перед толпой. Четверо остальных командующих поддержали Веллера.
Оставив товарищей разбираться с проблемой, Шин-о осторожно схватил Дайкенджу за руку и отвел подальше. Спустя несколько секунд уютного молчания, Дайкенджа негромко, укоряюще вздохнул. – Тебе не следовало этого делать.
Шин-о почти немедленно уловил оставшиеся несказанными слова. - Успокойся. Это не испортит мне репутацию, и уж тем более не разрушит Шин-Макоку.
- Не рискуй этим ради меня, - тихо ответил Дайкенджа. - Я всегда был сококу, и в их словах нет ничего нового. Они на меня не действуют, так что тебе не стоит беспокоиться.
Снова воцарилась тишина. Когда они остановились возле палатки Шин-о, мудрец вспомнил, зачем отрастил волосы. – Возможно, мне следует обрезать их, - Задумчиво произнес Дайкенджа, и негромко засмеялся.
- Что? – нахмурился Шин-о, несколько удивленный нелогичностью вывода.
Дайкенджа повторил и, сжалившись над ним, чуть насмешливо объяснил свои слова. – Они мне докучают, особенно в пути. А учитывая твою впечатляющую речь, сомневаюсь, что услышу много…
Мудрец резко замолк, почувствовав легкое давление на своей макушке. Теплые, мозолистые пальцы прошлись по всей длине его темных волос с неторопливой, осторожной нежностью. Когда Шин-о наконец позволил своей руке опуститься, Дайенджа безмолвно смотрел на него, распахнув глаза. Что-то странное было во взгляде короля, когда тот произнес, - А я думаю, что и так хорошо. – Затем Шин-о нырнул в палатку, оставив мудреца стоять на месте, озадаченного и смущенного.
Дайкенджа больше никогда не упоминал, что хочет обрезать волосы.