Этто... а можно глупый вопрос? Каким образом Эру (ребенок Хьюберта и Николы) из девочки (25, 43, 63 серии) резко превратилось в мальчика (101 серия и дальше (наверное, дальше пока не видела))? Неточности перевода? Но даже я, не зная японского ясно слышала "оннаноко" - "девочка"... Или надо смотреть дальше - объяснят?