- Now, listen here, pal, I didn't come here to be insulted. -...Where do you usually go?
Название: Силы природы
Автор: pyrrhicvictoly
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5053777/8/Contact
Переводчик: Thornbird
Бета: -
Персонажи/Пейринг: Конрад/Юури, Вольфрам/Юури (односторонний)
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, романтика, драма
Размер: драббл
Дисклеймер: все персонажи принадлежат Такабаяши Томо
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Конрад присутствует косвенно; Юури тупит весь фик
Интеллект Вольфрама высок на грани AU
читать дальше
Он бегло листает страницы книг в библиотеке перед огоньком свечи, время от времени останавливаясь, чтобы сделать записи и пометить страницы для будущих сносок. Он рассматривает заглавия на корешках, и одни вызывают у него досадливое ворчание, а другие - удовлетворённое хмыканье.
Один из его двоюродных братьев унаследует власть над землями фон Бильфельдов, но от этого он не перестаёт быть важным членом семьи и командиром своего собственного полка. Члены его личной стражи, тщательно отобранные за их выдающиеся магические способности, всё ещё молодые, но прекрасные солдаты - каждый из них. Имея воинов, подобных этим, Шин Макоку заслужило полное право собой гордиться.
Вольфрам обязан им тем, что стал хорошим начальником, поэтому он выискивает всё лучшие тренировки для своих людей - учения, которые усовершенствуют их совместную стихийную магию. В книгах для заклинателей воздуха он наталкивается на способы управлять ветром, чтобы увеличить потенциал огня. В книгах для заклинателей земли он обнаруживает возможности формировать из неё воздушные туннели.
Огонь примитивен. Вольфрам знает, как иметь с ним дело.
Однако он способен сочетать эти техники. Он способен помочь своим заклинателям земли научиться создавать туннели, а своим заклинателям воздуха - проводить через них огонь. Довольный своим новым наметившимся планом, он отодвигает книги в угол стола и начинает собирать вещи. Зевая, он возвращается в свою комнату и готовится ко сну.
Когда он раздевается и натягивает на себя ночную рубашку, он думает об элементах. Его братья похожи. Они обладают силой и устойчивостью земли. Когда Вольфрам был помладше - уже после того, как выяснил, что Конрад лишён умения колдовать, но перед тем, как узнал, что причина этого - наполовину человеческое происхождение брата - он часто гадал об элементе Конрада.
Какой вид мадзюцу мог бы подчиниться маленькому старшему брату, если бы судьба сложилась иначе? Тоже огонь? У Конрада был крутой нрав, хотя он и прилагал все силы, чтобы его скрывать. Или это был бы ветер, стремительный и беспощадный, как его меч? В конечном счёте, Вольфрам выбрал для Конрада землю, отчасти из-за цветов, выращенных их матерью, и отчасти потому, что Конрад был для него чем-то сродни скале.
Позже, когда его скала рассыпалась под ногами, он размышлял:"Может, это вода?": и оттого, как на Конраде смотрелась синяя военная форма фон Винкоттов, и оттого, какие взгляды он бросал на Джулию.
Вода просто не укладывается в голове у Вольфрама. Юури не надо даже прикладывать усилия, чтобы превратить гнев Вольфрама в не что иное, как безобидный горячий источник. Заклинатели воды рождаются редко, и Вольфраму не удаётся их понять. С Юури приходится жить по правилу: "всё или ничего", но чаще всего судьба преподносит "ничего". Вольфрам всегда тянется к нему тогда, когда Юури не обращает внимания, или Юури тянется к нему как раз в тот момент, когда Вольфрам вдруг решает отступить. Они путаются и ускользают друг от друга, и им всё никак не удаётся соединиться с коротким «щёлк».
Иногда у них появляется связь, и тогда надежды Вольфрама крепнут. Такое происходит в единичных случаях, но изредка они оба тянутся друг к другу в одно и то же время и возникает искра. Это доказывает то, что они не абсолютно несовместимы! Это подтверждает то, что они справятся!
Вольфрам пробирается по тёмным коридорам и открывает дверь в покои Мао. Караульный на посту ухмыляется и подмигивает ему, а затем делает вид, будто ничего не видел. Закрывая дверь так же беззвучно, как и открыл, Вольфрам вновь проскальзывает в постель к Мао. Он пододвигается к Юури, надеясь, что это будет один из тех редких случаев, когда удача ему улыбнётся.
Именно это время Юури выбирает для того, чтобы перевернуться на другой бок и что-то пробормотать во сне, и Вольфраму опять выпадает «ничего».
Он засыпает, разочарованно насупившись, и утром Юури, как всегда, приходит в ужас. Он обвиняет Вольфрама в том, что тот «ниндзя», что бы это не значило, а Вольфрам фыркает и обзывает Юури тряпкой.
Позднее, в этот же день, Вольфрам обнаруживает себя в собственной мастерской. Раздумывая над темой для своего новейшего рисунка, он случайно бросает взгляд в окно и видит это. Их. Юури и Конрада.
Они даже ничего не делают, но им и не обязательно. Окружающие видят это в их улыбках, на их лицах, ясно, как белый день, и…
Треск!
В его ладони остаются обломки кисти.
Вольфрам поднимает взгляд на холст и с удивлением видит, что нарисовал пейзаж. Это красивое полотно с побережьем, которое отличается от его обычного стиля. Это пляж.
Он немедленно посылает слугу затем, чтобы привести Мао в свою мастерскую, и встречает его с потускневшими глазами и побледневшими щеками. Ему на ум приходит цитата из книг: слабость мадзюцу огня заключается в том, что оно преимущественно предназначено для агрессивных, а не для защитных боевых манёвров. Вольфрам делает то, что умеет лучше всего – он идёт в атаку.
- Юури. Мы вообще когда-нибудь поженимся, тряпка?
- Не называй меня!...Хм? Ты неважно выглядишь, Вольф. Что-то не так?
- Я задал тебе вопрос. Мы поженимся? А ну, отвечай мне! – он спрашивает снова, и на этот раз дрожит («От злости», говорит он себе).
Юури молчит, вытаращив глаза. Вольфрам впивается в него взглядом. На какой-то миг он цепляется за идею вклиниться между ними до того, как Юури и Конрад заметят чувства, которые они испытывают друг к другу. Он покорит силой, он с боем вырежет для себя пространство в сердце Юури. Он выжжет себя на нём! Выклеймит!
Романтическая любовь – это огонь, и желание, и страсть! Любовь – это полная отдача одному человеку, и только ему. Любовь – это когда ты заботишься о ком-то так, как ни о ком другом в целом мире. Это любовь; это любовь Вольфрама.
Но это не любовь Юури.
Любовь Юури не похожа на единственный сполох огня Вольфрама. Любовь Юури подобна воде, которая не может быть загнана в рамки. Она будет литься на всех, заслуживают они её или нет. Вольфрам приходит к новому осознанию, и это больно. Он кричит на Юури, и его щёки краснеют вместо слёз, которые он отказывается проливать.
- Что ж, вот и чудно! Это ответ, который был мне нужен! Теперь вон отсюда!
И ошеломлённый Юури слушается, ковыляя к двери. Скорее всего, сейчас он побежит обратно во внутренний двор, чтобы разыскать Конрада и спросить у него совета насчёт того, что только что произошло.
Вольфрам сопит и пытается сохранить самообладание, глядя вслед. Он хочет по чему-нибудь врезать, или кинуть во что-нибудь огненный шар. Он хочет крушить вещи, топать ногами, выпустить наружу всю свою ярость и просто орать о своём отчаянии так, чтобы его услышал весь мир. Но он не делает этого. Он не может.
Они как берег и море, сливающиеся друг с другом по всему побережью. Вода то схлынет, то вновь окатит пляж. Берег простирается в глубине океана. Они встречаются снова и снова. Океан никогда не промахнется мимо берега, и Вольфраму приходится признать, что в этом течении есть определённая красота. Это сила природы, которую огонь Вольфрама не может обуздать, и ему ничего не остаётся, кроме как сохранить свою гордость - её он твердо намерен сберечь.
Один, в своей мастерской, Вольфрам переживает несчастье и становится сильнее. Как настоящий воин, он кланяется рисунку и с достоинством признаёт поражение. Он наблюдает, как они вливаются друг в друга, и волна наконец-то возвращается домой, к родным берегам.
Автор: pyrrhicvictoly
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5053777/8/Contact
Переводчик: Thornbird
Бета: -
Персонажи/Пейринг: Конрад/Юури, Вольфрам/Юури (односторонний)
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, романтика, драма
Размер: драббл
Дисклеймер: все персонажи принадлежат Такабаяши Томо
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Конрад присутствует косвенно; Юури тупит весь фик
Интеллект Вольфрама высок на грани AUчитать дальше
Он бегло листает страницы книг в библиотеке перед огоньком свечи, время от времени останавливаясь, чтобы сделать записи и пометить страницы для будущих сносок. Он рассматривает заглавия на корешках, и одни вызывают у него досадливое ворчание, а другие - удовлетворённое хмыканье.
Один из его двоюродных братьев унаследует власть над землями фон Бильфельдов, но от этого он не перестаёт быть важным членом семьи и командиром своего собственного полка. Члены его личной стражи, тщательно отобранные за их выдающиеся магические способности, всё ещё молодые, но прекрасные солдаты - каждый из них. Имея воинов, подобных этим, Шин Макоку заслужило полное право собой гордиться.
Вольфрам обязан им тем, что стал хорошим начальником, поэтому он выискивает всё лучшие тренировки для своих людей - учения, которые усовершенствуют их совместную стихийную магию. В книгах для заклинателей воздуха он наталкивается на способы управлять ветром, чтобы увеличить потенциал огня. В книгах для заклинателей земли он обнаруживает возможности формировать из неё воздушные туннели.
Огонь примитивен. Вольфрам знает, как иметь с ним дело.
Однако он способен сочетать эти техники. Он способен помочь своим заклинателям земли научиться создавать туннели, а своим заклинателям воздуха - проводить через них огонь. Довольный своим новым наметившимся планом, он отодвигает книги в угол стола и начинает собирать вещи. Зевая, он возвращается в свою комнату и готовится ко сну.
Когда он раздевается и натягивает на себя ночную рубашку, он думает об элементах. Его братья похожи. Они обладают силой и устойчивостью земли. Когда Вольфрам был помладше - уже после того, как выяснил, что Конрад лишён умения колдовать, но перед тем, как узнал, что причина этого - наполовину человеческое происхождение брата - он часто гадал об элементе Конрада.
Какой вид мадзюцу мог бы подчиниться маленькому старшему брату, если бы судьба сложилась иначе? Тоже огонь? У Конрада был крутой нрав, хотя он и прилагал все силы, чтобы его скрывать. Или это был бы ветер, стремительный и беспощадный, как его меч? В конечном счёте, Вольфрам выбрал для Конрада землю, отчасти из-за цветов, выращенных их матерью, и отчасти потому, что Конрад был для него чем-то сродни скале.
Позже, когда его скала рассыпалась под ногами, он размышлял:"Может, это вода?": и оттого, как на Конраде смотрелась синяя военная форма фон Винкоттов, и оттого, какие взгляды он бросал на Джулию.
Вода просто не укладывается в голове у Вольфрама. Юури не надо даже прикладывать усилия, чтобы превратить гнев Вольфрама в не что иное, как безобидный горячий источник. Заклинатели воды рождаются редко, и Вольфраму не удаётся их понять. С Юури приходится жить по правилу: "всё или ничего", но чаще всего судьба преподносит "ничего". Вольфрам всегда тянется к нему тогда, когда Юури не обращает внимания, или Юури тянется к нему как раз в тот момент, когда Вольфрам вдруг решает отступить. Они путаются и ускользают друг от друга, и им всё никак не удаётся соединиться с коротким «щёлк».
Иногда у них появляется связь, и тогда надежды Вольфрама крепнут. Такое происходит в единичных случаях, но изредка они оба тянутся друг к другу в одно и то же время и возникает искра. Это доказывает то, что они не абсолютно несовместимы! Это подтверждает то, что они справятся!
Вольфрам пробирается по тёмным коридорам и открывает дверь в покои Мао. Караульный на посту ухмыляется и подмигивает ему, а затем делает вид, будто ничего не видел. Закрывая дверь так же беззвучно, как и открыл, Вольфрам вновь проскальзывает в постель к Мао. Он пододвигается к Юури, надеясь, что это будет один из тех редких случаев, когда удача ему улыбнётся.
Именно это время Юури выбирает для того, чтобы перевернуться на другой бок и что-то пробормотать во сне, и Вольфраму опять выпадает «ничего».
Он засыпает, разочарованно насупившись, и утром Юури, как всегда, приходит в ужас. Он обвиняет Вольфрама в том, что тот «ниндзя», что бы это не значило, а Вольфрам фыркает и обзывает Юури тряпкой.
Позднее, в этот же день, Вольфрам обнаруживает себя в собственной мастерской. Раздумывая над темой для своего новейшего рисунка, он случайно бросает взгляд в окно и видит это. Их. Юури и Конрада.
Они даже ничего не делают, но им и не обязательно. Окружающие видят это в их улыбках, на их лицах, ясно, как белый день, и…
Треск!
В его ладони остаются обломки кисти.
Вольфрам поднимает взгляд на холст и с удивлением видит, что нарисовал пейзаж. Это красивое полотно с побережьем, которое отличается от его обычного стиля. Это пляж.
Он немедленно посылает слугу затем, чтобы привести Мао в свою мастерскую, и встречает его с потускневшими глазами и побледневшими щеками. Ему на ум приходит цитата из книг: слабость мадзюцу огня заключается в том, что оно преимущественно предназначено для агрессивных, а не для защитных боевых манёвров. Вольфрам делает то, что умеет лучше всего – он идёт в атаку.
- Юури. Мы вообще когда-нибудь поженимся, тряпка?
- Не называй меня!...Хм? Ты неважно выглядишь, Вольф. Что-то не так?
- Я задал тебе вопрос. Мы поженимся? А ну, отвечай мне! – он спрашивает снова, и на этот раз дрожит («От злости», говорит он себе).
Юури молчит, вытаращив глаза. Вольфрам впивается в него взглядом. На какой-то миг он цепляется за идею вклиниться между ними до того, как Юури и Конрад заметят чувства, которые они испытывают друг к другу. Он покорит силой, он с боем вырежет для себя пространство в сердце Юури. Он выжжет себя на нём! Выклеймит!
Романтическая любовь – это огонь, и желание, и страсть! Любовь – это полная отдача одному человеку, и только ему. Любовь – это когда ты заботишься о ком-то так, как ни о ком другом в целом мире. Это любовь; это любовь Вольфрама.
Но это не любовь Юури.
Любовь Юури не похожа на единственный сполох огня Вольфрама. Любовь Юури подобна воде, которая не может быть загнана в рамки. Она будет литься на всех, заслуживают они её или нет. Вольфрам приходит к новому осознанию, и это больно. Он кричит на Юури, и его щёки краснеют вместо слёз, которые он отказывается проливать.
- Что ж, вот и чудно! Это ответ, который был мне нужен! Теперь вон отсюда!
И ошеломлённый Юури слушается, ковыляя к двери. Скорее всего, сейчас он побежит обратно во внутренний двор, чтобы разыскать Конрада и спросить у него совета насчёт того, что только что произошло.
Вольфрам сопит и пытается сохранить самообладание, глядя вслед. Он хочет по чему-нибудь врезать, или кинуть во что-нибудь огненный шар. Он хочет крушить вещи, топать ногами, выпустить наружу всю свою ярость и просто орать о своём отчаянии так, чтобы его услышал весь мир. Но он не делает этого. Он не может.
Они как берег и море, сливающиеся друг с другом по всему побережью. Вода то схлынет, то вновь окатит пляж. Берег простирается в глубине океана. Они встречаются снова и снова. Океан никогда не промахнется мимо берега, и Вольфраму приходится признать, что в этом течении есть определённая красота. Это сила природы, которую огонь Вольфрама не может обуздать, и ему ничего не остаётся, кроме как сохранить свою гордость - её он твердо намерен сберечь.
Один, в своей мастерской, Вольфрам переживает несчастье и становится сильнее. Как настоящий воин, он кланяется рисунку и с достоинством признаёт поражение. Он наблюдает, как они вливаются друг в друга, и волна наконец-то возвращается домой, к родным берегам.
@темы: Перевод, Вольфрам/Юури, Конрад/Юури
-
-
04.02.2012 в 07:41Thornbird, спасибо!
-
-
04.02.2012 в 09:47хочется еще! Хорошо показано, как осознание накрывает Вольфрама, очень понравилось (но Юури будет еще долго разбираться в себе, да...).-
-
04.02.2012 в 16:09спасибо
-
-
04.02.2012 в 20:09Всё для того, чтобы вы улыбались
Lavender Prime
Всегда пожалуйста) Мне тоже хочется ещё=) Поживём-увидим, на примете есть несколько драбблов.
Jazvo4ka
Пожалуйста=)
-
-
25.02.2012 в 20:29Спасибо вам, огромное.
В русс. фендоме не сильно жалуют КонЮу, поэтому вам отдельное спасибо за маленькую крупицу счастья.
-
-
25.02.2012 в 20:34И вам спасибо.=) Я вообще-то не профессиональный переводчик, поэтому было много сомнений, стоит ли выкладывать.
Ну, для меня это вообще ОТП (не понимаю и не вижу традиционный пейринг, какой-то он взаиморазрушающий), а по новеллам КонЮу вообще практически канон)
-
-
25.02.2012 в 20:40Ох! Я нашла еще одного человека с таким же ОТП, как и у меня! И таким же мнением о паре Юурам!
Если вам будет интересно, у меня в дневнике есть работы по ним) Они не самые лучшие, зато по ОТП) Буду рада, если вам понравится)
-
-
25.02.2012 в 20:49Угу, и при этом я не стала тратить время на поиск беты: представляете, до чего ленивая задница?=)
Спасибо за приглашение, с удовольствием воспользуюсь.
-
-
25.02.2012 в 20:54Предупрежу, что работы ранние (сейчас я не пишу по ККМ), поэтому шедевра там не ждите)