Милосердие выше справедливости (с)
Название: Дружба и глубокая любовь: Шибуя Юури и Конрат Веллер
Оригинал: pyrrhic_victoly, «Friendship and Deep Love: Shibuya Yuuri & Conrart Weller (Kyou Kara Maou)», запрос отправлен
Переводчик: Laora
Бета: Диана*
Форма: фэндомная аналитика
Размер: 5118 слов
Рейтинг: PG
Пейринг: Конрад/Юури
Категория: слэш
Предупреждения: спойлеры к аниме
Краткое содержание: манифест шипперов пейринга Конрад/Юури.
читать дальшеI. Сюжет и персонажи
«Kyou Kara Maou» – комедийно-фэнтезийно-приключенческое произведение, состоящее из серии романов жанра «лайт-новел», аниме и манги. Это история об обычном японском старшекласснике, который становится спасителем параллельного мира. Вот только он попадает туда не посредством магического лабиринта или заклинания из чародейской книги. Вместо этого его засасывает в унитаз. Причем в женском туалете.
Шибуя Юури, наш негероический герой, без особой охоты защищает бывшего одноклассника от банды отморозков. В качестве благодарности одноклассник сбегает по-английски, не попрощавшись. Отморозки переключаются на Юури и погружают его в пучину хаоса… по случайности смыв в параллельный мир. Эта ситуация задает тон дальнейшему повествованию.
…Крэк, крэк и еще раз крэк.
После прибытия Юури узнает, что он мао (Король Демонов), правитель Шин-Макоку (Великого Королевства Демонов), и его долг – защитить мазоку (расу демонов), уничтожив всех людей. Двадцать лет назад между людьми и мазоку была нехилая война, и, вот незадача, война опять на горизонте. Но разве сам Юури – не человек?!
Вообще-то… Оказывается, что Юури – мазоку со стороны отца. На протяжении повествования Юури разрывается между двумя противоположностями – Землей и Шин-Макоку, людьми и мазоку. Он делает все, что может, лишь бы остановить войну и объединить две половины собственной жизни.
О, а еще у него есть мужской гарем! Гарем из супер-сногсшибательных демонов, которые никогда не выглядят на свой возраст.
Пять основных персонажей. Справа налево: Гюнтер, Юури и три брата – Конрад, Вольфрам, Гвендаль. Как вы думаете, сколько лет блондинистому пацану? Вообще-то, 82. Кто-нибудь, отправьте его в дом для престарелых!
Шибуя Юури
Представьте фэнтези-фильм, в котором есть команда героев-демоноборцев. Сражаясь со всеми демонами подряд, в итоге они встречают главного босса, Злого Короля Демонов, и убеждают его стать пацифистом. В ККМ этим боссом был бы Юури.
Вначале ему всего пятнадцать лет, и он – самый обычный парень. Ему нравится бейсбол, он любит исторические драмы и справедливость. М-да, Юури просто помешан на справедливости. Поэтому в средней школе он ударил своего тренера по бейсболу – за то, что тот унижал его товарища по команде. Юури так нравится справедливость, что, впадая в праведный гнев, наш герой всякий раз выглядит следующим образом:
А еще Юури в «режиме Мао» направо и налево сыплет пафосными цитатами из исторических драм (Это изображение из игры. Скриншот оттуда получился наиболее выразительным!).
Кстати, избиение тренера вполне могло повлечь за собой появление альтер-эго, одержимого справедливостью! То, что Юури такой милый, может быть прямым указанием на его нереализованную агрессию.
И правда, большую часть времени Юури – чуткий парень, проявляющий внимание к другим. Он может быть очень упрям, и у него определенно сильная воля. Он не боится вмешаться и защитить кого-то, несмотря на то, что обычно из-за этого сам оказывается в опасности и становится причиной настоящего переполоха.
А еще он иногда тормозит, особенно если кто-то пытается его соблазнить. Это проблема, ведь, хотя он не был популярен среди девушек на Земле, в другом мире Юури считается красавцем и вообще завидной партией. По нему сохнут даже мужчины, и неудивительно, учитывая, что здесь в однополом браке нет ничего странного. Это даже большая проблема, ведь поведение Юури по случайности повлекло за собой помолвку с весьма настойчивым и ревнивым женихом, которому нравится забираться в его постель… одетым в розовую ночнушку с оборками. (Кто знал, что отвешенная кому-то пощечина здесь приравнивается к брачному предложению?) Излишне говорить, что Юури в ступоре. Он бы предпочел иметь больше личного пространства, подвиньтесь, будьте так любезны.
Наш сомнительный герой получил все это на одной тарелке, так что его культурный шок вполне объясним. Поначалу Юури мечтает вернуться домой, но Шин-Макоку нравится ему все больше, поэтому в конце концов он решает остаться и постараться улучшить жизнь народа. Благодаря своему упорному идеализму и доверчивой натуре, а также при помощи советников Юури удается стать хорошим королем.
Конрат Веллер
Из «трех братьев, у которых нет ничего общего» (определение Юури) Конрад – средний. Если следовать терминологии второсортных фильмов, он Первый Приспешник Юури, Короля Демонов. Привет, Юури. Это – твой рыцарь в сияющей форме для немецкой пехоты 1914.
Как и положено телохранителю, Конрад прилежно хранит тело Юури. В буквальном смысле. Ловко это он, а, ребята?
Лорд Конрат Веллер, или Конрад, как Юури обычно его называет, возглавляет личную охрану мао. В аниме возраст Конрада неизвестен, но выглядит он лет на 19-20 по человеческим меркам. Спокойный, собранный и уравновешенный, он любит играть в бейсбол, улыбаться и спасать Юури. (Спасение не ограничивается ситуациями, когда речь идет о жизни и смерти. Сюда входит и спасение от скуки, потому что бейсбол > бумажная работа.) Обычно Конрад очень вежлив, но у него есть и темная, неистово-защитническая сторона, которая проявляется, когда Юури в опасности.
Конрад наполовину мазоку, наполовину человек. Он не обладает магией, но возмещает это с лихвой, являясь лучшим мечником Шин-Макоку. В то время как остальные мазоку ослепительно-прекрасны, смешанная наследственность Конрада делает его более невыразительным внешне. Конрад красив для человека, но его глаза и волосы не такого экзотического цвета, как у других мазоку.
Хотя улыбающийся Конрад – прямо-таки парень из рекламы отбеливающей зубной пасты, в прошлом он определенно не улыбался так солнечно. В период подросткового бунтарства характер у него был не сахар. (Говоря о «подростках», мы, конечно, подразумеваем «восьмидесятилетних стариков», ведь речь идет о мазоку). Человеческое наследие – источник большинства проблем Конрада, и оно повлияло на его жизнь не самым лучшим образом. Например, солдаты-полумазоку во время войны были отправлены на передовую без подходящего снаряжения – фактически, их послали на убой. Конрад выжил и прославился как героический Руттенбергский Лев. Но даже его героизм не стал помехой для предубеждений – его младший брат Вольфрам отрицает их родство и в первых сериях частенько называет Конрада «грязным человеком». Такое поведение для мазоку – обычная вещь.
У Конрада есть все, что нужно, как вы думаете? Сильный характер, трагическое прошлое, офигенские навыки владения мечом... Он совершенство или как? Ну, разве что за исключением его шуток – они ужасны. Порой он ведет себя как полный придурок...
II. Развитие отношений
После туалетного несчастья, произошедшего с Юури, он ввязывается в целую кучу проблем – так, встреченные им работавшие в поле крестьяне пытаются забросать его камнями. Первый в параллельном мире, кто, увидев Юури, не пытается убить его или спрессовать ему мозги тем или иным образом, – это Конрад. Первая мысль Юури о нем: «Этот прекрасный принц здесь, чтобы спасти меня?»
О, Юури... Ты даже не знаешь, как ты прав. Конечно, Конрад – принц, ведь его мать – мао!
Они быстро достигают согласия, и Конрад становится неофициальным проводником Юури по Шин-Макоку. Когда Юури приходит в замешательство, он обращается к Конраду за советом. Когда он чувствует себя подавленным, то идет к Конраду, чтобы побросать мячи. Когда сексуальные люди бросаются на него, он просит Конрада спасти его. Стойте. Что?!
«Спаси меня, Конрад!». Разве парни-подростки, провозглашающие о своей гетеросексуальности, обычно зовут на помощь, когда их обнимают знойные красотки? Хмм…
Юури также испытывает дискомфорт, когда другие члены его гарема, а именно Вольфрам и Гюнтер, слишком много к нему прикасаются. Его можно часто увидеть убегающим от этих двоих, но он никогда не убегает от Конрада. В некоторых случаях именно Конрад помогает ему сбежать, и Юури никогда не возражает, когда Конрад посягает на его личное пространство. Вообще-то, Юури поощряет некоторые из их… прикосновений… чего за ним не будет замечено относительно других персонажей – еще очень, очень долгое время.
«Я наконец-то понял смысл объятий другого мужчины». Достаточно красноречиво.
Я уже упоминала, что они часто прикасаются друг к другу?
Очевидно, что с Конрадом Юури чувствует особенный комфорт, совершенно отличный чувств в те моменты, когда он с кем-то другим. Конрад нравится Юури как личность, и Юури всегда остро осознает его присутствие.
Серия 19 – «Конрад по-настоящему сильный. Обычно он вежлив и обходителен, но, если понадобится, может быть по-настоящему надежным».
Серия 21 – «У него восхитительное лицо и фигура. Его характер и способности просто потрясают. Нечасто можно встретить такое совершенство. Но и у совершенства есть слабость».
Под слабостью подразумевается (не)способность Конрада к шуткам.
Конрад → Юури
Конрад всегда защищает и поддерживает Юури. А еще он постоянно ловит и/или несет Юури на руках – на протяжении всего повествования.
Свадебное фото, да и только!
С его первым впечатлением о Юури немного сложнее. Оказывается, что Юури – реинкарнация леди Сюзанны-Джулии фон Винкотт, близкой подруги и наперсницы Конрада, которая умерла во время войны. Конрад отвечал за то, чтобы переправить душу Юури/Джулии на Землю, и в скором времени увидел новорожденного Юури. Именно Конрад дал Юури имя.
Он утверждает, что ждал пятнадцать лет, чтобы встретиться с Юури, и дает тому свой кулонв знак любви в качестве защитного амулета. Кулон становится важной связью между ними, и Юури часто смотрит на него, когда думает о Конраде.
Дарить драгоценности на первом свидании? А Конрад времени даром не теряет!
Конрад не такой открытый, как Юури, поэтому иногда трудно понять, о чем он думает. Под его улыбкой может таиться все, что угодно, но в его словах много скрытого смысла. В первых сериях Юури спрашивает, будет ли Конрад плакать, если он, Юури, умрет. Конрад торопится ввязаться в потасовку, задерживаясь только для того, чтобы сказать: если что-то случится с Юури, они «встретятся в другом месте». Конрад имеет в виду, что он не сможет заплакать – ведь, в таком случае, он уже должен был умереть, защищая Юури.
Двусмысленность, чье имя – Конрад.
Вообще-то, есть канонное подтверждение любви Конрада к Юури – просто не уточнено, какая любовь имеется в виду. Когда Аниссина, местный сумасшедший изобретатель, показывает всем детектор любви, он регистрирует любовь Конрада к Юури.
Любовь Конрада так сильна, что ему достаточно просто посмотреть на Юури, чтобы детектор сработал. Он даже не надевает шлем, который идет в комплекте с машиной, и не пытается осознанно сконцентрироваться на объекте своего преклонения. Ух ты.
Конрад и Юури
На что обычно похоже их взаимодействие? Ну, они играют в бейсбол,или, точнее, используют бейсбол как оправдание тому, чтобы глазеть друг на друга. «Что бы ни случилось, смотри только на мяч», а?
вместе отправляются на утреннюю пробежку,
смотрят на звезды по ночам,
…и… ну да, конечно. Они обмениваются большим количеством долгих многозначительных взглядов.
Грр! А ну, прекратили, вы, двое! Вы совершенно точно любите друг друга! Конрад, завязывай со своим благородством! Юури, заканчивай быть таким невнимательным! (По крайней мере, я бы хотела, чтобы Вольфрам говорил именно это...)
На протяжении всего сериала в отношениях Конрада и Юури чувствуется подводное течение. Вибрация по типу «больше, чем друзья», которая не остается незамеченной остальными персонажами. Аниссина замечает реакцию детектора любви, а Вольфрам, ясное дело, старается встрять между ними, пока дело не зашло слишком далеко. Даже последняя серия третьего сезона подчеркивает ревность Вольфрама, которая возникает, когда Юури флиртует с Конрадом.
Но это далеко не все, что есть в их отношениях. Перед нами разворачивается настоящая драма о смерти, воскрешении и предательстве. В отношениях этих двоих раскрываются самые эмоционально насыщенные моменты сериала. Конрад ввязывается в бой, как всегда, защищая Юури, окруженного приличным количеством врагов. Испуганный Юури видит, как Конраду отрубают руку.
«Я уже говорил тебе… что отдам за тебя свою руку, тело или душу».
Думая, что Конрад погиб, Юури представляет его призрак, который говорит: «Моя душа всегда с тобой, Юури». Юури плачет на импровизированных похоронах Конрада и говорит: «Мы встретимся снова, ведь так? Так, Конрад?».
А потом Юури обнаруживает, что его наиболее близкий друг до сих пор жив… и предал его. Арка Предательства начинается в конце первого сезона и продолжается во втором. Конрад переходит на сторону Великого Шимарона, человеческого государства. Теперь он – враг Шин-Макоку. Юури погружается в депрессию. Их долгие многозначительные взгляды теперь стали душераздирающими долгими многозначительными взглядами.
Серия 35 – «Конрад жив. Я так рад… Но почему он не на моей стороне?»
Серия 37 – Как догадливо предполагает мать Юури: «Юу-тян, ты выглядишь так, будто тебе разбили сердце».
Позже оказывается, что Конрад подчинялся приказам Истинного Короля, божественного духа первого короля Шин-Макоку. Ему нужно было притвориться предателем, чтобы заполучить доверие Великого Шимарона. Когда приходит время доказать свою преданность, убив мао…
Конрад выбирает Юури. Правда раскрывается, и Юури прощает его. Даже когда он думал, что Конрад на другой стороне, Юури верил ему, и, оказывается, в целом он был прав.
Но, несмотря на то, что Юури простил Конрада, у них обоих остались душевные раны после пережитого испытания. Аниме усердно намекает на это, и, хотя все более или менее вернулось на привычные места, некоторые вопросы остались нерешенными.
III. Факты и анализ отношений
С первого взгляда, если судить только по внешности, Конрад и Юури могут показаться стереотипными семе и уке, но я не вижу их так. Ни один из них не отличается неземной красотой или коварством и изысканной изнеженностью. Нет, они оба – потные, грязные игроки в бейсбол. Отсюда – тонны броманса и подтверждений крепкой связи между мужчинами.
Я думаю, это прекрасно, потому что, согласно моим взглядам, именно такая связь может стать отправной точкой для более близких отношений. Хотя Юури вовлекают во множество возможных пейрингов (от гаремной природы сериала никуда не деться), его чувство к Конраду – более зрелая любовь, вне зависимости от того, какую форму любви мы имеем в виду.
Конечно, если говорить о нормальных отношениях, то близкие люди должны искренне любить и уважать друг друга. Что Конрад с Юури и делают. Доверие между ними имеет огромное значение; мне, например, не нравятся ненадежные отношения. Можно сказать, что доверие – фундамент, на котором построены отношения Конрада и Юури.
Просто поражает то, насколько они понимают друг друга! Их любовь кажется такой чистой, и в то же время она пробуждает массу эмоций, как мы видим в Арке Предательства.
Для любви такой глубокой, как эта, романтика стала бы вишенкой на торте.
Друзья и сторонники
Несомненно, Конрад и Юури – хорошие друзья. Они прекрасно работают вместе в качестве «просто друзей», которые много прикасаются друг к другу. Они очень расслаблены в общении друг с другом, часто просто наслаждаются временем, проведенным вместе, разговаривая о бейсболе или Земле. Они понимают друг друга и, как я уже заметила, с самого начала понравились друг другу как личности.
Они часто прибегают к игривому подшучиванию. Конрад неудачно скаламбурит – и Юури промолчит. Юури скажет что-то неуместное – и Конрад поддразнит его. Но, что важнее всего, когда Конрад пытается эмоционально отстраниться, увеличить расстояние между ними, и называет Юури «ваше величество», тот немедленно реагирует в духе: «Зови меня Юури! Ты – тот, кто дал мне имя!» или «Если кто-то и может называть меня по имени, то это ты».
Они оба разрываются между двумя мирами. Юури не может выбрать между своей семьей на Земле и новым домом в Шин-Макоку. В странном новом мире с совершенно иными обычаями, похоже, никто не собирается прощать чужаку совершаемые им ошибки. К счастью, на стороне Юури – Конрад. Конрад был на Земле и из личного опыта знает, насколько различны их культуры. Поэтому он сочувствует положению Юури.
Может, вначале Конрад заботился о Юури как о мао и инкарнации Джулии. Но позже он определенно любит самого Юури. В серии 80, когда Юури сомневается, хочет ли он дальше быть мао, Конрад утверждает, что поддержит его в любом случае.
«Прямо сейчас ты можешь отказаться от долга мао и быть свободным. Если это то, чего ты хочешь».
«Если я хочу…»
«Я поддержу тебя и покажу тебе путь к свободе».
Юури смеется, думая, что это хорошая шутка, но потом видит, что Конрад серьезен. Эта сцена напомнила мне известную цитату: «Что любишь – отпусти; вернется – твое. Нет – никогда твоим не было». Поддержка Конрада не относится только лишь к мао, ведь он любит Юури и хочет, чтобы Юури был счастлив, даже если для этого придется отпустить его.
Юури выбирает остаться.
Король и солдат, защитник и защищаемый
Кто защитник и кого защищают? Скорее всего, они оба играют и ту, и другую роль. Конрад часто исполняет свой долг телохранителя, и Юури полагается на него, позволяя быть своим мечом и щитом. Если судить поверхностно, это может показаться неравноправным – Конрад защищает, Юури изображает дамочку в истерике. Но потом Конрад разбивает эту теорию в пух и прах.
«Я – единственный, кто может защитить его. Я в это верил. Но вдали от него я понял, что это он защищает меня просто тем, что он есть».
Это также может относиться к предубеждениям мазоку против полукровок. Юури приходит в грусть или бешенство из-за расового неравенства и использует свою королевскую власть, чтобы защищать права полумазоку. Идеалы Юури постепенно изменяют точку зрения других, например, Вольфрама. Благодаря влиянию Юури Конрад защищен от подобного рода оскорблений и воссоединяется с младшим братом.
Юури и Конрад много дают и берут друг у друга. Конрад старше и у него больше опыта, поэтому Юури обращается к нему за советом. Конрад не боится вежливо поправлять Юури, когда ему кажется, что тот неправ. Хотя Юури – король, а Конрад – солдат, даже не всеми признаваемый как член высшего общества. Опыт и отвага Конрада уравновешиваются его желанием подчиняться королю. Конрад защищает Юури физически, Юури защищает Конрада эмоционально.
Также присутствует интересная символическая параллель между их ролями как короля и солдата и позициями, которые они занимают в бейсболе. Юури – кетчер, Конрад – питчер, и намеки в сторону – это удивительно правильный способ рассматривать их отношения. В качестве кетчера Юури отвечает за стратегию и лидерство в команде, особенно когда дело доходит до сигналов, подаваемых питчеру. Питчер, несмотря на то, что он «нападает», полностью подчиняется кетчеру. Это самое главное в отношениях питчера и кетчера; это их способ работать в команде.
Распределение сил тут непростое, но они явно не абсолютно неравны. И все это, вместе взятое, создает уравновешенные отношения, в которых каждый дорожит мнением другого.
Несчастные влюбленные?
Разве это возможно? Да, у нас тут замес на трагической любви с перерождением. Конрада и Юури иногда называют «Ромео и Джульеттой» в «Kyou Kara Maou». Не то чтобы персонажи были похожи, но страдания и аспект «запретной любви» вызывают подобное впечатление.
Что и создает великолепную пародию на произведение Шекспира! Присутствует имя Юури/Джулия/Джульетта и псевдобалконная сцена, когда Юури выглядывает из окна, думая о Конраде:
О Конрат, Конрат! Почему же ты Конрат?
Поклонники сериала также знают о символике солнца и луны. Юури отводится роль солнца.
О, там восток! А Юури – это солнце.
Шутки в сторону, когда Юури впервые услышал о Джулии, он тут же пришел к выводу, что она была возлюбленной Конрада. Конрад отрицает это, несмотря на много раз повторявшееся утверждение: она была «особенной» для него. Природа отношений между Конрадом и Джулией никогда не раскрывалась непосредственно, но, скорее всего, он испытывал к ней романтические чувства. К несчастью, она уже была помолвлена с другим.
Хотя Джулию вроде бы устраивал брак по договоренности, она, во всяком случае, любила Конрада как важного друга. Перед смертью она доверила Конраду, а не жениху, свою наибольшую драгоценность – кулон. После Конрад отправился на Землю, чтобы доставить туда душу Джулии, а еще позже отдал (вернул?) кулон Юури.
В настоящем мы видим Конрада и Юури, притом Юури (снова!) помолвлен с другим мужчиной. На этот раз «другой» – брат Конрада, которого он тоже очень любит. Помолвка случайна, но Юури как бы «занят», а Вольфрам – тот еще собственник. Будет ли мужчина, настолько рыцарственный, как Конрад, драться с собственным братом за любовь? Или он отступит? Даже реинкарнация не может помочь несчастному Конраду.
IV. Подтверждающие моменты из других канонных источников
Хотя это эссе преимущественно сфокусировано на аниме, в аниме нет многих сцен, которые сочли слишком «слэшными» для основной аудитории. Эти сцены есть в романах и в манге, которая ближе к романному сценарию.
Известная сцена с танцем
Конрад обнимает Юури
И этот замечательный момент:
Конрад: Ваше величество… Простите, но…
Не могли бы вы раздеться?
Это недоразумение. Так или иначе, KKM всегда оставляет нам простор для воображения.
Другие намеки на пейринг (иногда более чем откровенные) можно увидеть в PC/видеоиграх, CD-драмах и, особенно, в песнях персонажей. Песня персонажа Юури «Все хорошо» – о Конраде, возможно, о его предательстве. Перевод приведен ниже:
Это нормально – плакать; я обниму тебя
Твоя печаль очертит форму сердца
В центре моей груди
Превратить несчастье в возможность и выкрикнуть:
«Все хорошо»
Это точно хорошо; это как отвага и молитва
Дуновение ветра с зеленых лугов
Если ты ищешь истинный смысл своего существования,
Оставайся собой, продолжай избегать притворства и лжи
Да, все хорошо; моя душа дрожит
Я больше не закрою глаза даже в самые трудные мгновения
Мы перебрасываем мяч до самого захода солнца
И обмениваемся настоящими чувствами, не сказав ни слова
Чтобы понять неуклюжие сердца друг друга,
Взрослые бросают мячи слов
До восхода солнца
Прямо сейчас звезды радостно улыбаются
Я пойду куда угодно, чтобы помочь
Понимание начинается с поиска хоть какого-то смысла существования
Да, все хорошо; моя душа плывет
Я чувствую, что ты был рядом даже в далеком прошлом
Я подумал, что верю в себя, который верит в тебя
Даже будь ты злом, я бы пришел, чтобы любить тебя
«Я бы пришел, чтобы любить тебя» можно также перевести как «Я бы пришел, чтобы показать – ты мне нравишься», но японский язык в данном случае предполагает двойной смысл. «Любовь» в романтическом ее понимании – одна из возможных интерпретаций. Вся песня – сплошное подтверждение пейринга Конрад/Юури. Нет никого, кроме Конрада, кому она могла бы быть адресована, потому что никто больше в Шин-Макоку не разделяет пристрастие Юури к бейсболу.
Что касается Конрада, то обе песни персонажа связаны с Юури. Первая, «Вечное кольцо», про чувства Конрада к Юури и Джулии, его веру в Юури и надежду, что он и Юури смогут принести спокойствие в свой мир. Отрывок:
Даже если мы разделены, мы по-прежнему связаны
Дружба и глубокая любовь – это
Вечное кольцо
Как ожерелье, которое хранит
Развеянный ветром, в опустошенном городе
Я нашел того, кого буду защищать
Я узнал, что значит счастье
С ясными глазами, ты снова улыбаешься
Это счастье – твое рождение
Одинаково особенный в каждой жизни
Совершающий чудеса протянутыми пальцами
Очищающий мир своими мечтами
«Будущему» поручено желание «прошлого»
Давай зажжем пламя мира
Разве может быть любовь Конрада к Юури более очевидной?
Вообще-то, да. Другая песня Конрада называется «Люби меня нежно». Он поет ее ребенку-Юури, и, между прочим, в CD-драмах он поет ее и выросшему Юури.
Ко всему прочему, вот официальная карта отношений между персонажами:
Стрелочка от Юури к Конраду означает «shinjiteru», то есть «доверие». От Конрада к Юури – просто сердце. Очень недвусмысленно.
V. Почему их стоит шипперить?
Когда я впервые столкнулась с сериалом «Kyou Kara Maou» три года назад, то буквально влюбилась в его юмор. Я смотрела, не отрываясь, и все время смеялась. Я никогда не читала романтические фанфики, потому что мне нравится Юури и не нравится видеть, как над ним издеваются. А это, к сожалению, происходит во многих фанфиках.
Я оставалась в стороне от фэндома, пока не пересмотрела сериал по второму кругу. Поскольку я уже знала сюжет и персонажей, в этот раз я больше внимания уделяла деталям и подтексту. Обескураживающее количество моментов с пейрингом Конрад/Юури поразило меня в самое сердце! (Серьезно, а можно ли вообще это считать подтекстом? Все так очевидно! Наверное, я была ослеплена бисененистым сиянием Вольфрама, раз не видела этого раньше). А потом у меня случилось прозрение! Да, это нормально для меня – пойти против большей части фэндома и начать шипперить другой пейринг! Пережив трансформацию, я стала неистовой фанаткой КонЮу. Я поздно пришла к этому пейрингу, но теперь он всецело владеет моей душой.
Почему я его шипперю? Я уверена, что уже привела миллион причин, но, проще говоря, я шипперю их, потому что пейринг опирается на Юури. Несмотря на то, что мне нравятся и другие пейринги в ККМ, Конрад/Юури – мой ОТП, ведь Юури, похоже, не против такого развития событий. Если Конрад был слишком благороден, чтобы сражаться за Джулию, будет ли он сражаться за Юури, да еще с собственным братом? Ну… Он, скорее всего, отступит в сторону – до тех пор, пока Юури сам не сделает первый шаг. Это может занять годы или десятилетия, но зато не останется сомнений, что это выбор, который Юури сделал по собственной воле.
Конечно, не всем понравится такой поворот. Как в любом фэндоме, в ККМ идут свои пейринговые войны. Конрад/Юури принимает на себя больше всего ударов, потому что его часто воспринимают как беспощадный пейринг – разрушитель ОТП. Если не вдаваться в подробности, обычно люди не любят его, находя слишком скучным, слишком взрослым, слишком ангстовым или слишком сложным и смущающим. Некоторых пугает то, что Конрад видел Юури, когда тот был совсем маленьким; они воспринимают Конрада как приемного отца или старшего брата Юури и говорят, будто этот пейринг для них похож на инцест. Несмотря на это, я надеюсь, что после того, как вы оцените достоинства именно этого пейринга, не сравнивая его ни с каким другим, то найдете его очень разносторонним и богатым на проявления любви.
Почему стоит шипперить Конрад/Юури?
1) Друзья, потом возлюбленные. Разве есть что-то более милое? Хотя романтика и не включена в канон, есть очень много «подтверждений» чувств Конрада и Юури. Главное – знать, на что смотреть. Их взаимодействие может быть воспринято как платоническая дружба или рассматриваться в романтическом ключе. И, поскольку Конрад и Юури разделяют большую часть экранного времени, этого более чем достаточно, чтобы мы задумались над перспективой их дальнейших отношений.
2) Подпитка ангстом. В этом пейринге легко сыграть на идее безответной любви, причем с обеих сторон. Не просто односторонняя любовь с одной стороны, но с двух сторон!
«Юури не любит меня! Он собирается жениться на Вольфраме!»
«Конрад не любит меня! Он видит только Джулию!»
Они могут оставаться идиотами и думать, что их любовь безответна, хотя это не так. А еще есть трагическое прошлое Конрада, война, предательство… Мощные источники ангста.
Вы предупреждены, мои простодушные товарищи: этот пейринг заставит вас плакать.
3) ...Буквально все. Если вам нравятся комедии, «Kyou Kara Maou» никогда вас не разочарует, а у Конрада есть восхитительно ужасающее чувство юмора. Намеки, связанные с бейсболом? Включены. Благородный рыцарь, спасающийпринцессу короля? Включено. Любовь такой силы, что продолжается в следующих инкарнациях? Включено. Драма? Добро пожаловать к шипперам Конрад/Юури. У нас есть отрубленные руки.
У Конрада и Юури наиболее непростые отношения с самой широкой амплитудой эмоций – такую не увидеть между двумя любыми персонажами сериала. Дружба, любовь, доверие, верность, предательство, смерть, воскрешение, комедия, трагедия… Все это и даже больше! Их взаимодействие окрашено в огромное количество разных оттенков; это не линейные одномерные отношения, которые можно просто объяснить. Конрад/Юури – ВСЕ отношения сериала.
VI. Ссылки
Конрад/Юури – невероятно популярный пейринг среди японских фанатов, так что, если вы знаете японский, вам повезло! Хотя этот пейринг и считается вторым по популярности в англоязычном ККМ-фэндоме, по сравнению с размером всего английского фэндома у нас не так-то много работ с пейрингом Конрад/Юури. Которые, кстати, обычно очень хороши. Нам невероятно повезло с талантливыми поклонниками!
Underrated – англоязычное сообщество пейринга Конрад/Юури на LJ
Реклама фанарта и фанфиков с КонЮу на fleetingfancies
Jinan v. Heika – подборка ссылок на японские фансайты (осторожно, не все ссылки рабочие!)
Рабочие ссылки на японские фансайты с пейрингом Конрад/Юури:
читать дальшеsaboten.soragoto.net/top.html
niboshizumu.web.fc2.com/main.html
lenghuo.web.fc2.com/
www.geocities.jp/keita_02tpp/top.html
homepage3.nifty.com/arcion-f-guyst/top.htm
homepage3.nifty.com/arcion-f-guyst/top2_maruma....
sos.main.jp/see7/main.html
www5b.biglobe.ne.jp/~karan3m/minimountain.htm
www.geocities.jp/keita_02tpp/top.html
id23.fm-p.jp/88/LoonyFarm/
fluffy-float.raindrop.jp/raindropgallery1.html
komebitu.web.fc2.com/gallery.html
privategarden.main.jp/pgn-g-colorful.html
www7a.biglobe.ne.jp/~a-escape/top4.html
wondersky.sub.jp/all/index.html
www.geocities.jp/ikuyokaka/pic.html
www.geocities.jp/fraggle_room/illust.html
www110.sakura.ne.jp/~nohiro/gensokairou/maou/ma...
www.din.or.jp/~hal-935/shunsaku/top.html
www.geocities.jp/yurikagotei/top.htm
illusion-night.egoism.jp/zero/pict/pict-02.htm
nago2.hacca.jp/top.html
kaltupa.ojaru.jp/mainpage.html#maruma
xgwx.nobody.jp/maru-ma/dai2botan/dai2botan-top....
highne.pupu.jp/illust.html
www5f.biglobe.ne.jp/~earthlyparadise/illust-2.h...
eji.usamimi.info/ma/m/index.html
sergeant.under.jp/toptable.html
tegaki.pipa.jp/VSearchBlogByTagS.jsp?GD=33480
old.pipa.jp/tegaki2/470594/
old.pipa.jp/tegaki2/218326/
saxe-7thh.jp/head.html
lenghuo.web.fc2.com/secretgarden.htm
ww3.enjoy.ne.jp/~t-sisters/ma/ma-top.html
crazyforxxx.oiran.org/img.html
drawin.web.fc2.com/gallerytop-ma.html
Оригинал: pyrrhic_victoly, «Friendship and Deep Love: Shibuya Yuuri & Conrart Weller (Kyou Kara Maou)», запрос отправлен
Переводчик: Laora
Бета: Диана*
Форма: фэндомная аналитика
Размер: 5118 слов
Рейтинг: PG
Пейринг: Конрад/Юури
Категория: слэш
Предупреждения: спойлеры к аниме
Краткое содержание: манифест шипперов пейринга Конрад/Юури.
читать дальшеI. Сюжет и персонажи
«Kyou Kara Maou» – комедийно-фэнтезийно-приключенческое произведение, состоящее из серии романов жанра «лайт-новел», аниме и манги. Это история об обычном японском старшекласснике, который становится спасителем параллельного мира. Вот только он попадает туда не посредством магического лабиринта или заклинания из чародейской книги. Вместо этого его засасывает в унитаз. Причем в женском туалете.
Шибуя Юури, наш негероический герой, без особой охоты защищает бывшего одноклассника от банды отморозков. В качестве благодарности одноклассник сбегает по-английски, не попрощавшись. Отморозки переключаются на Юури и погружают его в пучину хаоса… по случайности смыв в параллельный мир. Эта ситуация задает тон дальнейшему повествованию.
…Крэк, крэк и еще раз крэк.
После прибытия Юури узнает, что он мао (Король Демонов), правитель Шин-Макоку (Великого Королевства Демонов), и его долг – защитить мазоку (расу демонов), уничтожив всех людей. Двадцать лет назад между людьми и мазоку была нехилая война, и, вот незадача, война опять на горизонте. Но разве сам Юури – не человек?!
Вообще-то… Оказывается, что Юури – мазоку со стороны отца. На протяжении повествования Юури разрывается между двумя противоположностями – Землей и Шин-Макоку, людьми и мазоку. Он делает все, что может, лишь бы остановить войну и объединить две половины собственной жизни.
О, а еще у него есть мужской гарем! Гарем из супер-сногсшибательных демонов, которые никогда не выглядят на свой возраст.
Пять основных персонажей. Справа налево: Гюнтер, Юури и три брата – Конрад, Вольфрам, Гвендаль. Как вы думаете, сколько лет блондинистому пацану? Вообще-то, 82. Кто-нибудь, отправьте его в дом для престарелых!
Шибуя Юури
Представьте фэнтези-фильм, в котором есть команда героев-демоноборцев. Сражаясь со всеми демонами подряд, в итоге они встречают главного босса, Злого Короля Демонов, и убеждают его стать пацифистом. В ККМ этим боссом был бы Юури.
Вначале ему всего пятнадцать лет, и он – самый обычный парень. Ему нравится бейсбол, он любит исторические драмы и справедливость. М-да, Юури просто помешан на справедливости. Поэтому в средней школе он ударил своего тренера по бейсболу – за то, что тот унижал его товарища по команде. Юури так нравится справедливость, что, впадая в праведный гнев, наш герой всякий раз выглядит следующим образом:
А еще Юури в «режиме Мао» направо и налево сыплет пафосными цитатами из исторических драм (Это изображение из игры. Скриншот оттуда получился наиболее выразительным!).
Кстати, избиение тренера вполне могло повлечь за собой появление альтер-эго, одержимого справедливостью! То, что Юури такой милый, может быть прямым указанием на его нереализованную агрессию.
И правда, большую часть времени Юури – чуткий парень, проявляющий внимание к другим. Он может быть очень упрям, и у него определенно сильная воля. Он не боится вмешаться и защитить кого-то, несмотря на то, что обычно из-за этого сам оказывается в опасности и становится причиной настоящего переполоха.
А еще он иногда тормозит, особенно если кто-то пытается его соблазнить. Это проблема, ведь, хотя он не был популярен среди девушек на Земле, в другом мире Юури считается красавцем и вообще завидной партией. По нему сохнут даже мужчины, и неудивительно, учитывая, что здесь в однополом браке нет ничего странного. Это даже большая проблема, ведь поведение Юури по случайности повлекло за собой помолвку с весьма настойчивым и ревнивым женихом, которому нравится забираться в его постель… одетым в розовую ночнушку с оборками. (Кто знал, что отвешенная кому-то пощечина здесь приравнивается к брачному предложению?) Излишне говорить, что Юури в ступоре. Он бы предпочел иметь больше личного пространства, подвиньтесь, будьте так любезны.
Наш сомнительный герой получил все это на одной тарелке, так что его культурный шок вполне объясним. Поначалу Юури мечтает вернуться домой, но Шин-Макоку нравится ему все больше, поэтому в конце концов он решает остаться и постараться улучшить жизнь народа. Благодаря своему упорному идеализму и доверчивой натуре, а также при помощи советников Юури удается стать хорошим королем.
Конрат Веллер
Из «трех братьев, у которых нет ничего общего» (определение Юури) Конрад – средний. Если следовать терминологии второсортных фильмов, он Первый Приспешник Юури, Короля Демонов. Привет, Юури. Это – твой рыцарь в сияющей форме для немецкой пехоты 1914.
Как и положено телохранителю, Конрад прилежно хранит тело Юури. В буквальном смысле. Ловко это он, а, ребята?
Лорд Конрат Веллер, или Конрад, как Юури обычно его называет, возглавляет личную охрану мао. В аниме возраст Конрада неизвестен, но выглядит он лет на 19-20 по человеческим меркам. Спокойный, собранный и уравновешенный, он любит играть в бейсбол, улыбаться и спасать Юури. (Спасение не ограничивается ситуациями, когда речь идет о жизни и смерти. Сюда входит и спасение от скуки, потому что бейсбол > бумажная работа.) Обычно Конрад очень вежлив, но у него есть и темная, неистово-защитническая сторона, которая проявляется, когда Юури в опасности.
Конрад наполовину мазоку, наполовину человек. Он не обладает магией, но возмещает это с лихвой, являясь лучшим мечником Шин-Макоку. В то время как остальные мазоку ослепительно-прекрасны, смешанная наследственность Конрада делает его более невыразительным внешне. Конрад красив для человека, но его глаза и волосы не такого экзотического цвета, как у других мазоку.
Хотя улыбающийся Конрад – прямо-таки парень из рекламы отбеливающей зубной пасты, в прошлом он определенно не улыбался так солнечно. В период подросткового бунтарства характер у него был не сахар. (Говоря о «подростках», мы, конечно, подразумеваем «восьмидесятилетних стариков», ведь речь идет о мазоку). Человеческое наследие – источник большинства проблем Конрада, и оно повлияло на его жизнь не самым лучшим образом. Например, солдаты-полумазоку во время войны были отправлены на передовую без подходящего снаряжения – фактически, их послали на убой. Конрад выжил и прославился как героический Руттенбергский Лев. Но даже его героизм не стал помехой для предубеждений – его младший брат Вольфрам отрицает их родство и в первых сериях частенько называет Конрада «грязным человеком». Такое поведение для мазоку – обычная вещь.
У Конрада есть все, что нужно, как вы думаете? Сильный характер, трагическое прошлое, офигенские навыки владения мечом... Он совершенство или как? Ну, разве что за исключением его шуток – они ужасны. Порой он ведет себя как полный придурок...
II. Развитие отношений
После туалетного несчастья, произошедшего с Юури, он ввязывается в целую кучу проблем – так, встреченные им работавшие в поле крестьяне пытаются забросать его камнями. Первый в параллельном мире, кто, увидев Юури, не пытается убить его или спрессовать ему мозги тем или иным образом, – это Конрад. Первая мысль Юури о нем: «Этот прекрасный принц здесь, чтобы спасти меня?»
О, Юури... Ты даже не знаешь, как ты прав. Конечно, Конрад – принц, ведь его мать – мао!
Они быстро достигают согласия, и Конрад становится неофициальным проводником Юури по Шин-Макоку. Когда Юури приходит в замешательство, он обращается к Конраду за советом. Когда он чувствует себя подавленным, то идет к Конраду, чтобы побросать мячи. Когда сексуальные люди бросаются на него, он просит Конрада спасти его. Стойте. Что?!
«Спаси меня, Конрад!». Разве парни-подростки, провозглашающие о своей гетеросексуальности, обычно зовут на помощь, когда их обнимают знойные красотки? Хмм…
Юури также испытывает дискомфорт, когда другие члены его гарема, а именно Вольфрам и Гюнтер, слишком много к нему прикасаются. Его можно часто увидеть убегающим от этих двоих, но он никогда не убегает от Конрада. В некоторых случаях именно Конрад помогает ему сбежать, и Юури никогда не возражает, когда Конрад посягает на его личное пространство. Вообще-то, Юури поощряет некоторые из их… прикосновений… чего за ним не будет замечено относительно других персонажей – еще очень, очень долгое время.
«Я наконец-то понял смысл объятий другого мужчины». Достаточно красноречиво.
Я уже упоминала, что они часто прикасаются друг к другу?
Очевидно, что с Конрадом Юури чувствует особенный комфорт, совершенно отличный чувств в те моменты, когда он с кем-то другим. Конрад нравится Юури как личность, и Юури всегда остро осознает его присутствие.
Серия 19 – «Конрад по-настоящему сильный. Обычно он вежлив и обходителен, но, если понадобится, может быть по-настоящему надежным».
Серия 21 – «У него восхитительное лицо и фигура. Его характер и способности просто потрясают. Нечасто можно встретить такое совершенство. Но и у совершенства есть слабость».
Под слабостью подразумевается (не)способность Конрада к шуткам.
Конрад → Юури
Конрад всегда защищает и поддерживает Юури. А еще он постоянно ловит и/или несет Юури на руках – на протяжении всего повествования.
Свадебное фото, да и только!
С его первым впечатлением о Юури немного сложнее. Оказывается, что Юури – реинкарнация леди Сюзанны-Джулии фон Винкотт, близкой подруги и наперсницы Конрада, которая умерла во время войны. Конрад отвечал за то, чтобы переправить душу Юури/Джулии на Землю, и в скором времени увидел новорожденного Юури. Именно Конрад дал Юури имя.
Он утверждает, что ждал пятнадцать лет, чтобы встретиться с Юури, и дает тому свой кулон
Дарить драгоценности на первом свидании? А Конрад времени даром не теряет!
Конрад не такой открытый, как Юури, поэтому иногда трудно понять, о чем он думает. Под его улыбкой может таиться все, что угодно, но в его словах много скрытого смысла. В первых сериях Юури спрашивает, будет ли Конрад плакать, если он, Юури, умрет. Конрад торопится ввязаться в потасовку, задерживаясь только для того, чтобы сказать: если что-то случится с Юури, они «встретятся в другом месте». Конрад имеет в виду, что он не сможет заплакать – ведь, в таком случае, он уже должен был умереть, защищая Юури.
Двусмысленность, чье имя – Конрад.
Вообще-то, есть канонное подтверждение любви Конрада к Юури – просто не уточнено, какая любовь имеется в виду. Когда Аниссина, местный сумасшедший изобретатель, показывает всем детектор любви, он регистрирует любовь Конрада к Юури.
Любовь Конрада так сильна, что ему достаточно просто посмотреть на Юури, чтобы детектор сработал. Он даже не надевает шлем, который идет в комплекте с машиной, и не пытается осознанно сконцентрироваться на объекте своего преклонения. Ух ты.
Конрад и Юури
На что обычно похоже их взаимодействие? Ну, они играют в бейсбол,
вместе отправляются на утреннюю пробежку,
смотрят на звезды по ночам,
…и… ну да, конечно. Они обмениваются большим количеством долгих многозначительных взглядов.
Грр! А ну, прекратили, вы, двое! Вы совершенно точно любите друг друга! Конрад, завязывай со своим благородством! Юури, заканчивай быть таким невнимательным! (По крайней мере, я бы хотела, чтобы Вольфрам говорил именно это...)
На протяжении всего сериала в отношениях Конрада и Юури чувствуется подводное течение. Вибрация по типу «больше, чем друзья», которая не остается незамеченной остальными персонажами. Аниссина замечает реакцию детектора любви, а Вольфрам, ясное дело, старается встрять между ними, пока дело не зашло слишком далеко. Даже последняя серия третьего сезона подчеркивает ревность Вольфрама, которая возникает, когда Юури флиртует с Конрадом.
Но это далеко не все, что есть в их отношениях. Перед нами разворачивается настоящая драма о смерти, воскрешении и предательстве. В отношениях этих двоих раскрываются самые эмоционально насыщенные моменты сериала. Конрад ввязывается в бой, как всегда, защищая Юури, окруженного приличным количеством врагов. Испуганный Юури видит, как Конраду отрубают руку.
«Я уже говорил тебе… что отдам за тебя свою руку, тело или душу».
Думая, что Конрад погиб, Юури представляет его призрак, который говорит: «Моя душа всегда с тобой, Юури». Юури плачет на импровизированных похоронах Конрада и говорит: «Мы встретимся снова, ведь так? Так, Конрад?».
А потом Юури обнаруживает, что его наиболее близкий друг до сих пор жив… и предал его. Арка Предательства начинается в конце первого сезона и продолжается во втором. Конрад переходит на сторону Великого Шимарона, человеческого государства. Теперь он – враг Шин-Макоку. Юури погружается в депрессию. Их долгие многозначительные взгляды теперь стали душераздирающими долгими многозначительными взглядами.
Серия 35 – «Конрад жив. Я так рад… Но почему он не на моей стороне?»
Серия 37 – Как догадливо предполагает мать Юури: «Юу-тян, ты выглядишь так, будто тебе разбили сердце».
Позже оказывается, что Конрад подчинялся приказам Истинного Короля, божественного духа первого короля Шин-Макоку. Ему нужно было притвориться предателем, чтобы заполучить доверие Великого Шимарона. Когда приходит время доказать свою преданность, убив мао…
Конрад выбирает Юури. Правда раскрывается, и Юури прощает его. Даже когда он думал, что Конрад на другой стороне, Юури верил ему, и, оказывается, в целом он был прав.
Но, несмотря на то, что Юури простил Конрада, у них обоих остались душевные раны после пережитого испытания. Аниме усердно намекает на это, и, хотя все более или менее вернулось на привычные места, некоторые вопросы остались нерешенными.
III. Факты и анализ отношений
С первого взгляда, если судить только по внешности, Конрад и Юури могут показаться стереотипными семе и уке, но я не вижу их так. Ни один из них не отличается неземной красотой или коварством и изысканной изнеженностью. Нет, они оба – потные, грязные игроки в бейсбол. Отсюда – тонны броманса и подтверждений крепкой связи между мужчинами.
Я думаю, это прекрасно, потому что, согласно моим взглядам, именно такая связь может стать отправной точкой для более близких отношений. Хотя Юури вовлекают во множество возможных пейрингов (от гаремной природы сериала никуда не деться), его чувство к Конраду – более зрелая любовь, вне зависимости от того, какую форму любви мы имеем в виду.
Конечно, если говорить о нормальных отношениях, то близкие люди должны искренне любить и уважать друг друга. Что Конрад с Юури и делают. Доверие между ними имеет огромное значение; мне, например, не нравятся ненадежные отношения. Можно сказать, что доверие – фундамент, на котором построены отношения Конрада и Юури.
Просто поражает то, насколько они понимают друг друга! Их любовь кажется такой чистой, и в то же время она пробуждает массу эмоций, как мы видим в Арке Предательства.
Для любви такой глубокой, как эта, романтика стала бы вишенкой на торте.
Друзья и сторонники
Несомненно, Конрад и Юури – хорошие друзья. Они прекрасно работают вместе в качестве «просто друзей»
Они часто прибегают к игривому подшучиванию. Конрад неудачно скаламбурит – и Юури промолчит. Юури скажет что-то неуместное – и Конрад поддразнит его. Но, что важнее всего, когда Конрад пытается эмоционально отстраниться, увеличить расстояние между ними, и называет Юури «ваше величество», тот немедленно реагирует в духе: «Зови меня Юури! Ты – тот, кто дал мне имя!» или «Если кто-то и может называть меня по имени, то это ты».
Они оба разрываются между двумя мирами. Юури не может выбрать между своей семьей на Земле и новым домом в Шин-Макоку. В странном новом мире с совершенно иными обычаями, похоже, никто не собирается прощать чужаку совершаемые им ошибки. К счастью, на стороне Юури – Конрад. Конрад был на Земле и из личного опыта знает, насколько различны их культуры. Поэтому он сочувствует положению Юури.
Может, вначале Конрад заботился о Юури как о мао и инкарнации Джулии. Но позже он определенно любит самого Юури. В серии 80, когда Юури сомневается, хочет ли он дальше быть мао, Конрад утверждает, что поддержит его в любом случае.
«Прямо сейчас ты можешь отказаться от долга мао и быть свободным. Если это то, чего ты хочешь».
«Если я хочу…»
«Я поддержу тебя и покажу тебе путь к свободе».
Юури смеется, думая, что это хорошая шутка, но потом видит, что Конрад серьезен. Эта сцена напомнила мне известную цитату: «Что любишь – отпусти; вернется – твое. Нет – никогда твоим не было». Поддержка Конрада не относится только лишь к мао, ведь он любит Юури и хочет, чтобы Юури был счастлив, даже если для этого придется отпустить его.
Юури выбирает остаться.
Король и солдат, защитник и защищаемый
Кто защитник и кого защищают? Скорее всего, они оба играют и ту, и другую роль. Конрад часто исполняет свой долг телохранителя, и Юури полагается на него, позволяя быть своим мечом и щитом. Если судить поверхностно, это может показаться неравноправным – Конрад защищает, Юури изображает дамочку в истерике. Но потом Конрад разбивает эту теорию в пух и прах.
«Я – единственный, кто может защитить его. Я в это верил. Но вдали от него я понял, что это он защищает меня просто тем, что он есть».
Это также может относиться к предубеждениям мазоку против полукровок. Юури приходит в грусть или бешенство из-за расового неравенства и использует свою королевскую власть, чтобы защищать права полумазоку. Идеалы Юури постепенно изменяют точку зрения других, например, Вольфрама. Благодаря влиянию Юури Конрад защищен от подобного рода оскорблений и воссоединяется с младшим братом.
Юури и Конрад много дают и берут друг у друга. Конрад старше и у него больше опыта, поэтому Юури обращается к нему за советом. Конрад не боится вежливо поправлять Юури, когда ему кажется, что тот неправ. Хотя Юури – король, а Конрад – солдат, даже не всеми признаваемый как член высшего общества. Опыт и отвага Конрада уравновешиваются его желанием подчиняться королю. Конрад защищает Юури физически, Юури защищает Конрада эмоционально.
Также присутствует интересная символическая параллель между их ролями как короля и солдата и позициями, которые они занимают в бейсболе. Юури – кетчер, Конрад – питчер, и намеки в сторону – это удивительно правильный способ рассматривать их отношения. В качестве кетчера Юури отвечает за стратегию и лидерство в команде, особенно когда дело доходит до сигналов, подаваемых питчеру. Питчер, несмотря на то, что он «нападает», полностью подчиняется кетчеру. Это самое главное в отношениях питчера и кетчера; это их способ работать в команде.
Распределение сил тут непростое, но они явно не абсолютно неравны. И все это, вместе взятое, создает уравновешенные отношения, в которых каждый дорожит мнением другого.
Несчастные влюбленные?
Разве это возможно? Да, у нас тут замес на трагической любви с перерождением. Конрада и Юури иногда называют «Ромео и Джульеттой» в «Kyou Kara Maou». Не то чтобы персонажи были похожи, но страдания и аспект «запретной любви» вызывают подобное впечатление.
Что и создает великолепную пародию на произведение Шекспира! Присутствует имя Юури/Джулия/Джульетта и псевдобалконная сцена, когда Юури выглядывает из окна, думая о Конраде:
О Конрат, Конрат! Почему же ты Конрат?
Поклонники сериала также знают о символике солнца и луны. Юури отводится роль солнца.
О, там восток! А Юури – это солнце.
Шутки в сторону, когда Юури впервые услышал о Джулии, он тут же пришел к выводу, что она была возлюбленной Конрада. Конрад отрицает это, несмотря на много раз повторявшееся утверждение: она была «особенной» для него. Природа отношений между Конрадом и Джулией никогда не раскрывалась непосредственно, но, скорее всего, он испытывал к ней романтические чувства. К несчастью, она уже была помолвлена с другим.
Хотя Джулию вроде бы устраивал брак по договоренности, она, во всяком случае, любила Конрада как важного друга. Перед смертью она доверила Конраду, а не жениху, свою наибольшую драгоценность – кулон. После Конрад отправился на Землю, чтобы доставить туда душу Джулии, а еще позже отдал (вернул?) кулон Юури.
В настоящем мы видим Конрада и Юури, притом Юури (снова!) помолвлен с другим мужчиной. На этот раз «другой» – брат Конрада, которого он тоже очень любит. Помолвка случайна, но Юури как бы «занят», а Вольфрам – тот еще собственник. Будет ли мужчина, настолько рыцарственный, как Конрад, драться с собственным братом за любовь? Или он отступит? Даже реинкарнация не может помочь несчастному Конраду.
IV. Подтверждающие моменты из других канонных источников
Хотя это эссе преимущественно сфокусировано на аниме, в аниме нет многих сцен, которые сочли слишком «слэшными» для основной аудитории. Эти сцены есть в романах и в манге, которая ближе к романному сценарию.
Известная сцена с танцем
Конрад обнимает Юури
И этот замечательный момент:
Конрад: Ваше величество… Простите, но…
Не могли бы вы раздеться?
Это недоразумение. Так или иначе, KKM всегда оставляет нам простор для воображения.
Другие намеки на пейринг (иногда более чем откровенные) можно увидеть в PC/видеоиграх, CD-драмах и, особенно, в песнях персонажей. Песня персонажа Юури «Все хорошо» – о Конраде, возможно, о его предательстве. Перевод приведен ниже:
Это нормально – плакать; я обниму тебя
Твоя печаль очертит форму сердца
В центре моей груди
Превратить несчастье в возможность и выкрикнуть:
«Все хорошо»
Это точно хорошо; это как отвага и молитва
Дуновение ветра с зеленых лугов
Если ты ищешь истинный смысл своего существования,
Оставайся собой, продолжай избегать притворства и лжи
Да, все хорошо; моя душа дрожит
Я больше не закрою глаза даже в самые трудные мгновения
Мы перебрасываем мяч до самого захода солнца
И обмениваемся настоящими чувствами, не сказав ни слова
Чтобы понять неуклюжие сердца друг друга,
Взрослые бросают мячи слов
До восхода солнца
Прямо сейчас звезды радостно улыбаются
Я пойду куда угодно, чтобы помочь
Понимание начинается с поиска хоть какого-то смысла существования
Да, все хорошо; моя душа плывет
Я чувствую, что ты был рядом даже в далеком прошлом
Я подумал, что верю в себя, который верит в тебя
Даже будь ты злом, я бы пришел, чтобы любить тебя
«Я бы пришел, чтобы любить тебя» можно также перевести как «Я бы пришел, чтобы показать – ты мне нравишься», но японский язык в данном случае предполагает двойной смысл. «Любовь» в романтическом ее понимании – одна из возможных интерпретаций. Вся песня – сплошное подтверждение пейринга Конрад/Юури. Нет никого, кроме Конрада, кому она могла бы быть адресована, потому что никто больше в Шин-Макоку не разделяет пристрастие Юури к бейсболу.
Что касается Конрада, то обе песни персонажа связаны с Юури. Первая, «Вечное кольцо», про чувства Конрада к Юури и Джулии, его веру в Юури и надежду, что он и Юури смогут принести спокойствие в свой мир. Отрывок:
Даже если мы разделены, мы по-прежнему связаны
Дружба и глубокая любовь – это
Вечное кольцо
Как ожерелье, которое хранит
Развеянный ветром, в опустошенном городе
Я нашел того, кого буду защищать
Я узнал, что значит счастье
С ясными глазами, ты снова улыбаешься
Это счастье – твое рождение
Одинаково особенный в каждой жизни
Совершающий чудеса протянутыми пальцами
Очищающий мир своими мечтами
«Будущему» поручено желание «прошлого»
Давай зажжем пламя мира
Разве может быть любовь Конрада к Юури более очевидной?
Вообще-то, да. Другая песня Конрада называется «Люби меня нежно». Он поет ее ребенку-Юури, и, между прочим, в CD-драмах он поет ее и выросшему Юури.
Ко всему прочему, вот официальная карта отношений между персонажами:
Стрелочка от Юури к Конраду означает «shinjiteru», то есть «доверие». От Конрада к Юури – просто сердце. Очень недвусмысленно.
V. Почему их стоит шипперить?
Когда я впервые столкнулась с сериалом «Kyou Kara Maou» три года назад, то буквально влюбилась в его юмор. Я смотрела, не отрываясь, и все время смеялась. Я никогда не читала романтические фанфики, потому что мне нравится Юури и не нравится видеть, как над ним издеваются. А это, к сожалению, происходит во многих фанфиках.
Я оставалась в стороне от фэндома, пока не пересмотрела сериал по второму кругу. Поскольку я уже знала сюжет и персонажей, в этот раз я больше внимания уделяла деталям и подтексту. Обескураживающее количество моментов с пейрингом Конрад/Юури поразило меня в самое сердце! (Серьезно, а можно ли вообще это считать подтекстом? Все так очевидно! Наверное, я была ослеплена бисененистым сиянием Вольфрама, раз не видела этого раньше). А потом у меня случилось прозрение! Да, это нормально для меня – пойти против большей части фэндома и начать шипперить другой пейринг! Пережив трансформацию, я стала неистовой фанаткой КонЮу. Я поздно пришла к этому пейрингу, но теперь он всецело владеет моей душой.
Почему я его шипперю? Я уверена, что уже привела миллион причин, но, проще говоря, я шипперю их, потому что пейринг опирается на Юури. Несмотря на то, что мне нравятся и другие пейринги в ККМ, Конрад/Юури – мой ОТП, ведь Юури, похоже, не против такого развития событий. Если Конрад был слишком благороден, чтобы сражаться за Джулию, будет ли он сражаться за Юури, да еще с собственным братом? Ну… Он, скорее всего, отступит в сторону – до тех пор, пока Юури сам не сделает первый шаг. Это может занять годы или десятилетия, но зато не останется сомнений, что это выбор, который Юури сделал по собственной воле.
Конечно, не всем понравится такой поворот. Как в любом фэндоме, в ККМ идут свои пейринговые войны. Конрад/Юури принимает на себя больше всего ударов, потому что его часто воспринимают как беспощадный пейринг – разрушитель ОТП. Если не вдаваться в подробности, обычно люди не любят его, находя слишком скучным, слишком взрослым, слишком ангстовым или слишком сложным и смущающим. Некоторых пугает то, что Конрад видел Юури, когда тот был совсем маленьким; они воспринимают Конрада как приемного отца или старшего брата Юури и говорят, будто этот пейринг для них похож на инцест. Несмотря на это, я надеюсь, что после того, как вы оцените достоинства именно этого пейринга, не сравнивая его ни с каким другим, то найдете его очень разносторонним и богатым на проявления любви.
Почему стоит шипперить Конрад/Юури?
1) Друзья, потом возлюбленные. Разве есть что-то более милое? Хотя романтика и не включена в канон, есть очень много «подтверждений» чувств Конрада и Юури. Главное – знать, на что смотреть. Их взаимодействие может быть воспринято как платоническая дружба или рассматриваться в романтическом ключе. И, поскольку Конрад и Юури разделяют большую часть экранного времени, этого более чем достаточно, чтобы мы задумались над перспективой их дальнейших отношений.
2) Подпитка ангстом. В этом пейринге легко сыграть на идее безответной любви, причем с обеих сторон. Не просто односторонняя любовь с одной стороны, но с двух сторон!
«Юури не любит меня! Он собирается жениться на Вольфраме!»
«Конрад не любит меня! Он видит только Джулию!»
Они могут оставаться идиотами и думать, что их любовь безответна, хотя это не так. А еще есть трагическое прошлое Конрада, война, предательство… Мощные источники ангста.
Вы предупреждены, мои простодушные товарищи: этот пейринг заставит вас плакать.
3) ...Буквально все. Если вам нравятся комедии, «Kyou Kara Maou» никогда вас не разочарует, а у Конрада есть восхитительно ужасающее чувство юмора. Намеки, связанные с бейсболом? Включены. Благородный рыцарь, спасающий
У Конрада и Юури наиболее непростые отношения с самой широкой амплитудой эмоций – такую не увидеть между двумя любыми персонажами сериала. Дружба, любовь, доверие, верность, предательство, смерть, воскрешение, комедия, трагедия… Все это и даже больше! Их взаимодействие окрашено в огромное количество разных оттенков; это не линейные одномерные отношения, которые можно просто объяснить. Конрад/Юури – ВСЕ отношения сериала.
VI. Ссылки
Конрад/Юури – невероятно популярный пейринг среди японских фанатов, так что, если вы знаете японский, вам повезло! Хотя этот пейринг и считается вторым по популярности в англоязычном ККМ-фэндоме, по сравнению с размером всего английского фэндома у нас не так-то много работ с пейрингом Конрад/Юури. Которые, кстати, обычно очень хороши. Нам невероятно повезло с талантливыми поклонниками!
Underrated – англоязычное сообщество пейринга Конрад/Юури на LJ
Реклама фанарта и фанфиков с КонЮу на fleetingfancies
Jinan v. Heika – подборка ссылок на японские фансайты (осторожно, не все ссылки рабочие!)
Рабочие ссылки на японские фансайты с пейрингом Конрад/Юури:
читать дальшеsaboten.soragoto.net/top.html
niboshizumu.web.fc2.com/main.html
lenghuo.web.fc2.com/
www.geocities.jp/keita_02tpp/top.html
homepage3.nifty.com/arcion-f-guyst/top.htm
homepage3.nifty.com/arcion-f-guyst/top2_maruma....
sos.main.jp/see7/main.html
www5b.biglobe.ne.jp/~karan3m/minimountain.htm
www.geocities.jp/keita_02tpp/top.html
id23.fm-p.jp/88/LoonyFarm/
fluffy-float.raindrop.jp/raindropgallery1.html
komebitu.web.fc2.com/gallery.html
privategarden.main.jp/pgn-g-colorful.html
www7a.biglobe.ne.jp/~a-escape/top4.html
wondersky.sub.jp/all/index.html
www.geocities.jp/ikuyokaka/pic.html
www.geocities.jp/fraggle_room/illust.html
www110.sakura.ne.jp/~nohiro/gensokairou/maou/ma...
www.din.or.jp/~hal-935/shunsaku/top.html
www.geocities.jp/yurikagotei/top.htm
illusion-night.egoism.jp/zero/pict/pict-02.htm
nago2.hacca.jp/top.html
kaltupa.ojaru.jp/mainpage.html#maruma
xgwx.nobody.jp/maru-ma/dai2botan/dai2botan-top....
highne.pupu.jp/illust.html
www5f.biglobe.ne.jp/~earthlyparadise/illust-2.h...
eji.usamimi.info/ma/m/index.html
sergeant.under.jp/toptable.html
tegaki.pipa.jp/VSearchBlogByTagS.jsp?GD=33480
old.pipa.jp/tegaki2/470594/
old.pipa.jp/tegaki2/218326/
saxe-7thh.jp/head.html
lenghuo.web.fc2.com/secretgarden.htm
ww3.enjoy.ne.jp/~t-sisters/ma/ma-top.html
crazyforxxx.oiran.org/img.html
drawin.web.fc2.com/gallerytop-ma.html
@темы: Перевод, Полезные ссылки
-
-
14.07.2015 в 23:34-
-
15.07.2015 в 19:12