И я подбросил монету, сказав себе: "Зло и добро". Монета весело встала три раза подряд на ребро. (с)
По просьбе Satou Manabu сделал перевод саммари 79 серии на скорую руку. Потом подумал, что это еще кому может пригодиться, так что решил здесь запостить ))
ПереводПервая сцена демонстрирует нам мир вокруг Шин Макоку.
Затем мы попадаем в замок, где Гвендаль делает заявление перед всеми аристократами. Нам по очереди показывают каждого из них:
Гюнтер фон Крайст, фон Шпицберг, фон Биельфельд, фон Каберникофф, фон Винкотт, фон Радфорд, фон Грантс (пусто), фон Вольтер.
Гвендаль объявляет, что лорд Вольфрам фон Биельфельд назначается 28ым Мао.
Земля.
Юури едет на велосипеде и вспоминает события первой серии. Если бы он не помог тогда Мурате, он никогда бы не попал в другой мир и
остался обычным школьником. Все началось именно отсюда (подъезжает к судьбоносному туалету).
Он замечает Мурату, пытающегося сбежать от каких-то парней, которые убеждают его сыграть в футбол за защитника.
Юури окликает его, и Мурата убегает от них.
Юури говорит, как хорошо, что это не какие-нибудь хулиганы, как в тот раз.
Они возвращаются домой.
Мико счастлива их видеть, а вот Шори не очень.
Мико спрашивает, могут ли они в этот раз взять ее с собой в Шин Макоку. Затем она говорит, что хочет кое-что показать Юури.
Она показывает коробку, во что-то завернутую, чтобы она не промокла. Она говорит, что это будет очень к лицу Вольфраму.
У нее еще что-то приготовлено для Гвенделя, и немного печенья.
Юури говорит, что он еще не совсем может контроливать свою силу, поэтому много вещей взять не сможет.
Шори тогда замечает, зачем в таком случае он берет с собой Мурату?
Но Кен говорит, что он что-то вроде ключа к сиде Юури, так что все в порядке.
Шори тоже хочет с ними! Юури отодвигает его в сторону и убешает с Муратой.
Они ныряют в ванну, но каким-то образом платье для Вольфрама перемещается вместе с ними.
По прибытию их приветствуют Конрад и Ульрике.
Мурата спрашивает, сколько дней они отсутствовали, и Конрад отвечает, что 12.
Юури оглядывается.
Конрад предупреждает его вопрос, говоря, что на этот раз он один, кто встречает их.
Мурата подмечает, что это редкость, обычно ОН всегда приветствует их.
Конрад отвечает ему, что Вольфрам на задании, а Гюнтер сейчас очень занят.
Все понимают, о чем он говорит - о подготовке к церемонии совершеннолетия.
*Флэшбэк*
Мы видим Гюнтера, жалующегося, какое это важное событие, а оказывается, что день рождения Юури уже прошел (ему уже 16!).
Гюнтер задумывает грандиозное празднование.
*конец флэшбэка*
Мурата говорит, что Гюнтер думает о Юури, как о ком-то, вроде племянника, но Ульрике говорит, что все действительно хотят отпраздновать это важное событие.
Они идут по двору храма, Мурата странно улыбается.
Наконец, они добираются до замка.
Гизела командует охраной, заставляя их бегать.
Охранники рады видеть Юури и останавливаются поприветствовать его.
Юури спрашивает, что они здесь делают, Гизела отвечает, что решила немного их потренировать, но нам показывают странные выражения лиц Мураты и Конрада.
К Юури подбегает Грета, за ней появляются Аниссина и Шери.
Юури теперь ощущает, что действительно вернулся.
Мы видим Гвендаля в его кабинете. Заходит Йозак и докладывает о прибытии Юури, потом спрашивает, нормально ли, что Юури пока ничего не знает.
Гвендаль говорит, что других вариантов нет: если он узнает, обязательно совершит что-нибудь необдуманное.
Йозак соглашается, зная, что такой вопрос Юури захочет решить лично.
Гвендаль останавливает его, не давая закончить.
Тогда Йозак спроашивает, не кажется ли ему, что Вольфрам опаздывает. Может отпускать его было не самой лучшей идеей?
Гвендаль говорит, что Вольфрам сам так решил, и делает страшное (обеспокоенное?) лицо.
Теперь мы видим Вольрама и его охрану. Все с серьезными лицами оглядываются вокруг. Вольфрам в глубокой задумчивости.
Перед ними появляюся солдаты в синих мундирах.
Вольфрам говорит, что они не дадут им так просто вернуться назад.
Солдаты Вольфрама говорят ему отойти назад, но Вольфрам приказывает им пробить ему дорогу.
Солдаты противоположной стороны предлагают Вольфраму вернуться назад, он говорит, что не может и требует дать им пройти.
Они отвечают, что согласно приказу, они не могут дать ему пройти.
Ничего не остается, кроме как обнажить мечи и сражаться.
Перед атакой Вольфрам кричит: "Я вернусь домой! У Шин Макоку только один новый (или все-таки истинный?) король!!!"
Замок.
Все кушают, Юури хвалит еду.
Ее приготовила новая служанка. Все говорят, что пирог получился очень вкусным.
Новая служанка с облегчением вздыхает, а остальные замечают, какой Юури милый.
Шери отмечает, что Юури становится взрослым, подходит к нему и спрашивает, не хочет ли он узнать, что такое "любовь по-взрослому" XDD
Конрад говорит, что ему все еще слишком рано, а Мурата добавляет, что это точно рано для того, у кого еще даже девушки не было.
Грета тоже хочет поскорее вырасти и стать, как Аниссина.
Аниссина уверяет ее, что она станет точно такой же, Юури в панике говорит, что о таком еще рано думать и начинает представлять
взрослую Грету, какой красивой дамой она станет, как найдет себе жениха и покинет его.
Заходит Гюнтер, объявляя, что все приготовления идут по плану.
От мыслей, как замечательно Юури будет выглядеть на церемонии, у него идет кровь из носа.
А Вольфрам меж тем все еще сражается, солдаты пытаются убедить его вернуться, но он использует мареку и пробивает дорогу.
Юури и остальные встречаются с Гвендалем. Юури рад его видеть, но Гвендаль встречает его очень холодно.
Гвендаль, Аниссина, Конрад и Шери обсуждают то, что мы видели в начале серии. Они говорят, что от их фамилий согласие получено (Конрад говорит за фон Винкоттов).
Некоторые категорически против этого... и это большая проблема.
Они во что бы то ни стало должны провести церемонию достижения совершеннолетия.
Юури просыпается от лошадиного ржания.
Конрад выбегает в коридор и распахивает дверь, на его лице отражается шок. Вольрам вернулся, он ранен и обессилен, но говорит, что в порядке и просит позвать Гвендаля. Подходит Юури и спрашивает, что произошло.
Вольфрам говорит, что на них напали бандиты. Юури не верит, но Конрад прикрывает Вольфрама и заминает этот вопрос.
Вольфрам просит Юури уйти с дороги, а Конрад говорит, что пойдет за Гизелой. Юури сильно удивлен, что Конрад так с ним разговаривает.
В комнату вбегает Шери. Гизела говорит, что ему нужно отдохнуть, и он будет в порядке. Вольфрам просит прощения за то, что не смог выполнить задание. Гвендаль просит прощения в ответ за то, что они заставили его через такое пройти.
Он говорит предоставить все ему и велит ему идти отдохнуть.
В храме Шиньо Мурата говорит, что НЕЧТО происходит снова, и задает вопрос, не ОН ли часом опять здесь замешан... Мы видим знакомые сапоги ))
В спальне Юури никак не может заснуть от беспокойства.
Следующий день. Церемония.
Мурата отмечает, как хорошо Юури выглядит.
Юури спрашивает у него, не кажется ли ему, что все какие-то странные с тех пор, как они вернулись. Мурата соглашается, а на комментарий Юури, что он хотел бы знать, почему, спрашивает: "Как думаешь, почему они тебе не говорят?" Юури отвечает, что они не хотят, чтобы он беспокоился.
Мурата: "Ты король этой страны, тебя необходимо защищать".
Юури: "Если происходит что-то серьезное, я хочу что-нибудь сделать, чтобы это предотвратить!"
Мурата: "Сейчас для тебя самое важное - церемония. Когда настанет время, они сами тебе все расскажут. Доверься им и жди. Это и означает быть взрослым".
Церемония начинается.
Гюнтер произносит ресь о деяниях Юури.
Теперь Юури должен произнести клятву, и он оказывается на арене с гигантской песчаной пандой перед собой.
ПереводПервая сцена демонстрирует нам мир вокруг Шин Макоку.
Затем мы попадаем в замок, где Гвендаль делает заявление перед всеми аристократами. Нам по очереди показывают каждого из них:
Гюнтер фон Крайст, фон Шпицберг, фон Биельфельд, фон Каберникофф, фон Винкотт, фон Радфорд, фон Грантс (пусто), фон Вольтер.
Гвендаль объявляет, что лорд Вольфрам фон Биельфельд назначается 28ым Мао.
Земля.
Юури едет на велосипеде и вспоминает события первой серии. Если бы он не помог тогда Мурате, он никогда бы не попал в другой мир и
остался обычным школьником. Все началось именно отсюда (подъезжает к судьбоносному туалету).
Он замечает Мурату, пытающегося сбежать от каких-то парней, которые убеждают его сыграть в футбол за защитника.
Юури окликает его, и Мурата убегает от них.
Юури говорит, как хорошо, что это не какие-нибудь хулиганы, как в тот раз.
Они возвращаются домой.
Мико счастлива их видеть, а вот Шори не очень.
Мико спрашивает, могут ли они в этот раз взять ее с собой в Шин Макоку. Затем она говорит, что хочет кое-что показать Юури.
Она показывает коробку, во что-то завернутую, чтобы она не промокла. Она говорит, что это будет очень к лицу Вольфраму.
У нее еще что-то приготовлено для Гвенделя, и немного печенья.
Юури говорит, что он еще не совсем может контроливать свою силу, поэтому много вещей взять не сможет.
Шори тогда замечает, зачем в таком случае он берет с собой Мурату?
Но Кен говорит, что он что-то вроде ключа к сиде Юури, так что все в порядке.
Шори тоже хочет с ними! Юури отодвигает его в сторону и убешает с Муратой.
Они ныряют в ванну, но каким-то образом платье для Вольфрама перемещается вместе с ними.
По прибытию их приветствуют Конрад и Ульрике.
Мурата спрашивает, сколько дней они отсутствовали, и Конрад отвечает, что 12.
Юури оглядывается.
Конрад предупреждает его вопрос, говоря, что на этот раз он один, кто встречает их.
Мурата подмечает, что это редкость, обычно ОН всегда приветствует их.
Конрад отвечает ему, что Вольфрам на задании, а Гюнтер сейчас очень занят.
Все понимают, о чем он говорит - о подготовке к церемонии совершеннолетия.
*Флэшбэк*
Мы видим Гюнтера, жалующегося, какое это важное событие, а оказывается, что день рождения Юури уже прошел (ему уже 16!).
Гюнтер задумывает грандиозное празднование.
*конец флэшбэка*
Мурата говорит, что Гюнтер думает о Юури, как о ком-то, вроде племянника, но Ульрике говорит, что все действительно хотят отпраздновать это важное событие.
Они идут по двору храма, Мурата странно улыбается.
Наконец, они добираются до замка.
Гизела командует охраной, заставляя их бегать.
Охранники рады видеть Юури и останавливаются поприветствовать его.
Юури спрашивает, что они здесь делают, Гизела отвечает, что решила немного их потренировать, но нам показывают странные выражения лиц Мураты и Конрада.
К Юури подбегает Грета, за ней появляются Аниссина и Шери.
Юури теперь ощущает, что действительно вернулся.
Мы видим Гвендаля в его кабинете. Заходит Йозак и докладывает о прибытии Юури, потом спрашивает, нормально ли, что Юури пока ничего не знает.
Гвендаль говорит, что других вариантов нет: если он узнает, обязательно совершит что-нибудь необдуманное.
Йозак соглашается, зная, что такой вопрос Юури захочет решить лично.
Гвендаль останавливает его, не давая закончить.
Тогда Йозак спроашивает, не кажется ли ему, что Вольфрам опаздывает. Может отпускать его было не самой лучшей идеей?
Гвендаль говорит, что Вольфрам сам так решил, и делает страшное (обеспокоенное?) лицо.
Теперь мы видим Вольрама и его охрану. Все с серьезными лицами оглядываются вокруг. Вольфрам в глубокой задумчивости.
Перед ними появляюся солдаты в синих мундирах.
Вольфрам говорит, что они не дадут им так просто вернуться назад.
Солдаты Вольфрама говорят ему отойти назад, но Вольфрам приказывает им пробить ему дорогу.
Солдаты противоположной стороны предлагают Вольфраму вернуться назад, он говорит, что не может и требует дать им пройти.
Они отвечают, что согласно приказу, они не могут дать ему пройти.
Ничего не остается, кроме как обнажить мечи и сражаться.
Перед атакой Вольфрам кричит: "Я вернусь домой! У Шин Макоку только один новый (или все-таки истинный?) король!!!"
Замок.
Все кушают, Юури хвалит еду.
Ее приготовила новая служанка. Все говорят, что пирог получился очень вкусным.
Новая служанка с облегчением вздыхает, а остальные замечают, какой Юури милый.
Шери отмечает, что Юури становится взрослым, подходит к нему и спрашивает, не хочет ли он узнать, что такое "любовь по-взрослому" XDD
Конрад говорит, что ему все еще слишком рано, а Мурата добавляет, что это точно рано для того, у кого еще даже девушки не было.
Грета тоже хочет поскорее вырасти и стать, как Аниссина.
Аниссина уверяет ее, что она станет точно такой же, Юури в панике говорит, что о таком еще рано думать и начинает представлять
взрослую Грету, какой красивой дамой она станет, как найдет себе жениха и покинет его.
Заходит Гюнтер, объявляя, что все приготовления идут по плану.
От мыслей, как замечательно Юури будет выглядеть на церемонии, у него идет кровь из носа.
А Вольфрам меж тем все еще сражается, солдаты пытаются убедить его вернуться, но он использует мареку и пробивает дорогу.
Юури и остальные встречаются с Гвендалем. Юури рад его видеть, но Гвендаль встречает его очень холодно.
Гвендаль, Аниссина, Конрад и Шери обсуждают то, что мы видели в начале серии. Они говорят, что от их фамилий согласие получено (Конрад говорит за фон Винкоттов).
Некоторые категорически против этого... и это большая проблема.
Они во что бы то ни стало должны провести церемонию достижения совершеннолетия.
Юури просыпается от лошадиного ржания.
Конрад выбегает в коридор и распахивает дверь, на его лице отражается шок. Вольрам вернулся, он ранен и обессилен, но говорит, что в порядке и просит позвать Гвендаля. Подходит Юури и спрашивает, что произошло.
Вольфрам говорит, что на них напали бандиты. Юури не верит, но Конрад прикрывает Вольфрама и заминает этот вопрос.
Вольфрам просит Юури уйти с дороги, а Конрад говорит, что пойдет за Гизелой. Юури сильно удивлен, что Конрад так с ним разговаривает.
В комнату вбегает Шери. Гизела говорит, что ему нужно отдохнуть, и он будет в порядке. Вольфрам просит прощения за то, что не смог выполнить задание. Гвендаль просит прощения в ответ за то, что они заставили его через такое пройти.
Он говорит предоставить все ему и велит ему идти отдохнуть.
В храме Шиньо Мурата говорит, что НЕЧТО происходит снова, и задает вопрос, не ОН ли часом опять здесь замешан... Мы видим знакомые сапоги ))
В спальне Юури никак не может заснуть от беспокойства.
Следующий день. Церемония.
Мурата отмечает, как хорошо Юури выглядит.
Юури спрашивает у него, не кажется ли ему, что все какие-то странные с тех пор, как они вернулись. Мурата соглашается, а на комментарий Юури, что он хотел бы знать, почему, спрашивает: "Как думаешь, почему они тебе не говорят?" Юури отвечает, что они не хотят, чтобы он беспокоился.
Мурата: "Ты король этой страны, тебя необходимо защищать".
Юури: "Если происходит что-то серьезное, я хочу что-нибудь сделать, чтобы это предотвратить!"
Мурата: "Сейчас для тебя самое важное - церемония. Когда настанет время, они сами тебе все расскажут. Доверься им и жди. Это и означает быть взрослым".
Церемония начинается.
Гюнтер произносит ресь о деяниях Юури.
Теперь Юури должен произнести клятву, и он оказывается на арене с гигантской песчаной пандой перед собой.
-
-
07.04.2008 в 23:16Но там же не было 79 серии...
или была??? Я совсем запуталась((((
-
-
07.04.2008 в 23:41-
-
07.04.2008 в 23:55Перед атакой Вольфрам кричит: "Я вернусь домой! У Шин Макоку только один новый (или все-таки истинный?) король!!!"
Истинный король. Я так поняла, здесь имеется в виду, что король - только тот, в ком есть дух короля Шино, "истинного", "короля-первопредка". Видимо, кто-то еще претендует на трон Шин-Макоку.
-
-
08.04.2008 в 00:02Ой, не знаю, откуда Вы это взяли
-
-
08.04.2008 в 11:50