It's time to go to the secret garden of the boys...
Sonparzen Да, когда у нас кончатся главы переведенные на английский, мне придется взяться за перевод с японского... по счастью, текст там не очень сложный, плюс практически идет один в один по аниме. (я, кстати, уже сейчас кое-где правлю по оригиналу, ибо англоперевод местами ...эмм... хромает ) Как вариант можно, конечно, дождаться токиопоповской лицензии, но т.к. манга была только недавно залицензирована, не думаю, что второй том выйдет скоро )
-
-
25.05.2008 в 20:14Спасибо))
О, имя Ишмаэль в графе "переводчики" ))) Здорово, что она тоже взялась за перевод
-
-
25.05.2008 в 20:18Да, именно ее усилиями будет продвигаться ) За что ей спасибо собственно ) Один бы я не потянул и перевод, и редакцию.
-
-
25.05.2008 в 20:20И это очень, очень радует))
А можно вопрос: будете ли вы переводить мангу с японского? На английский переведено ведь всего-ничего.
-
-
25.05.2008 в 20:28Да, когда у нас кончатся главы переведенные на английский, мне придется взяться за перевод с японского... по счастью, текст там не очень сложный, плюс практически идет один в один по аниме. (я, кстати, уже сейчас кое-где правлю по оригиналу, ибо англоперевод местами ...эмм... хромает )
Как вариант можно, конечно, дождаться токиопоповской лицензии, но т.к. манга была только недавно залицензирована, не думаю, что второй том выйдет скоро )
-
-
25.05.2008 в 20:33Ну что же, удачи вам в этом недегком деле)
И еще раз спасибо, что решили продолжать перевод.
-
-
26.05.2008 в 20:08