Название:
Клочки и огрызкиавтор:
MadScienceChickперевод: in between days
фандом: Kyou Kara Maou
пейринг: Конрад/Юри
рейтинг: PG-13
запрос на перевод отправлен
читать дальшеИногда эти слова переполняют рот - густые, тяжелые - и ему кажется, что он тонет, и тогда он находит ручку, бумагу и пишет: "твое обеспокоенное лицо" или "твои пальцы на моем плече". Эти обрывки сминаются, комкаются, прячутся на книжных полках и под кроватями, потому что он не может с ними расстаться.
Конечно, это такая малость, но хотя бы что-то, хватит, чтобы разбить девятый вал в груди на несколько мелких беспокойных волн. Хватит, чтобы не умереть от всего этого. Мама говорила, что однажды он станет подростком, и тогда гормоны пойдут в атаку, вывернут его наизнанку, так, что он сам себя не узнает, превратят в настоящего дурака. Он сопротивляется. Он не просто подросток, но король, и он не просто хочет Конрада - "воротник твоей рубашки распахнут, твоя шея" - он хочет, чтобы Конрад еще и уважал его. Все это так неприлично, все, что он хочет сделать - языки, и губы, и кончики пальцев - и поэтому он ничего не делает. Он разрывает свое желание на клочки и огрызки и превращает весь замок в лоскутное письмо любви, на котором нет адреса.
Проходит два года, прежде чем он начинает замечать, что потайные места, которые уже были использованы, снова опустели, но служанки не дразнят его, и Вольфрам не впадает в ярость ("твои темные волосы, темные глаза, легкая улыбка"). Целых два года, прежде чем он приходит к Конраду и, сгорая от стыда, просит вернуть их, его клочки и огрызки, и получает в ответ - язык, губы, кончики пальцев - совсем другое.название:
Как все будет на самом делеавтор:
MadScienceChickперевод: in between days
фандом: Kyou Kara Maou
пейринг: Конрад/Юри
рейтинг: PG-13
запрос на перевод отправлен
читать дальшеВот как все будет: однажды утром Юри проснется, отведет светлые пряди с лица Вольфрама, и глаза его будут серьезными, когда он нагнется за первым поцелуем.
Нет. Нет, не так. Вот как все будет: на корабле, во время путешествия. Вольфраму будет плохо, и Конрад будет носить ему содовую и печенье, как полагается старшему брату, и Юри остановит его (нежное прикосновение, узкая ладонь на груди Конрада, и как же Вольфрам ненавидит свою хорошую память), но Юри остановит его, просто возьмет и остановит на этот раз. Юри остановит Конрада, возьмет у него печенье и скажет: "Я сам".
Нет. Так не будет, не правда ли?
Вот как все будет: быстро и яростно, словно огонь, и вода, и сплетение магии, и смешение чувств - ненависти, и стыда, и желания, и любви. Пламя в его собственных сияющих глазах, и ответное пламя в глазах короля, и Юри толкнет его на землю, сожмет руки на горле и сделает своим.
Нет. Вольфрам не идиот. Ярость Юри совсем не похожа на него собственную. Юри - это неторопливая настойчивость воды, утекающая под ударами Вольфрама, избегающая его жажды. Нет. Так не будет никогда.
Вот правда. Вот как все будет. Серьезное лицо Юри, когда он поднимет голову за первым поцелуем. Юри прижмет ладонь к груди Конрада, стиснет в пальцах ткань его мундира, и Конрад слегка пошатнется - единственный, кто ни о чем не догадывался - а потом они коснутся друг друга. Все будет медленно и нежно, словно вода и камень, так же неотвратимо и невозможно, как течение реки меж берегов - ни схватки, ни пламени, только глубины, извилины и водовороты, которые Вольфрам не в силах одолеть, которые Вольфрам не в силах отрицать.
Вот как все будет: Юри попросит у Вольфрама прощения, и тот разобьется - аккуратно, ровно - пополам.
-
-
14.02.2009 в 21:17Спасибо за перевод!
-
-
14.02.2009 в 23:08Конрад/Юри у меня любимая пара, но ы... Вольфрама во втором жалко (
-
-
15.02.2009 в 18:30-
-
19.02.2009 в 13:53рада, что понравилось))
-
-
06.03.2009 в 17:55-
-
07.03.2009 в 22:39-
-
07.03.2009 в 22:57рада, что понравилось ))
- Katerina -
наслаждайтесь ))
-
-
14.06.2009 в 01:40